Translation of the song lyrics Шоссе в никуда - ST1M

Шоссе в никуда (original)

Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Сколько раз ты просил уже небо дать тебе знак
То ли надеть, то ли сорвать, опять распятие Христа
Жизнь как плацдарм, где нас судьба муштрует без перерывов
И все счастливые моменты стали здесь шоурилом
Их уместить можно в хронометраж тлеющей сигареты
Ты теперь чужой здесь, и твои вещи за парапетом
На руке от чёрных меток уже места нет живого
Дотянуть до перевала всего несколько шагов
Там за горными хребтами где-то спрятана
Этот ад вокруг реален, будто снятый в 3D
Многим из Англетера жизни уже выйти не дано,
Но мы не сбрасываем скорость, хотя видимость на ноль
И всё по новой, этот цикл оборвёт только смерть
Приборную панель здесь мало кто бы трогать посмел
Автопилот включён и мы, минуя счастья радар
Мчим по шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Живём по принципу: еще успеем, время ведь есть
Хотя история преподает нам ценный ликбез
Мы на одни и те же грабли и в одну и ту же реку
Одиночество не блажь, когда того, кто нужен, нету
Ваша преданность до первой лучшей альтернативы
И алчность в мраморные плиты души вам превратила
Поздно ретироваться, выбрал направление — едь
Тут без тебя полно встающих на колени под плеть
Пленники страхов, что в себе собственноручно взрастили
Челядь останется челядью в сьютах лучших гостиниц
Сколько не маскируй плебейство, голубых кровей не стать
И судьбы к тебе причина недоверия проста
Тут мимо её блокпостов не проскочить, не заплатив
Хоть и блестит удача, но хрупче, чем чистый апатит
Автопилот включён и мы, минуя счастья радар
Мчим по шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда

(translation)

The outline of the road in the cloudy moonlight
All the lights are left behind and are no longer visible
Where there were signs, now there is no trace
We are on the highway to nowhere
The outline of the road in the cloudy moonlight
All the lights are left behind and are no longer visible
Where there were signs, now there is no trace
We are on the highway to nowhere
How many times have you already asked the sky to give you a sign
Either put it on, or tear it off, again the crucifixion of Christ
Life is like a bridgehead where fate drills us without interruption
And all the happy moments have become a showreel here
You can fit them into the timing of a smoldering cigarette
You are now a stranger here, and your things are behind the parapet
There is no living place on the hand from black marks
Just a few steps to reach the pass
Hidden somewhere behind the mountain ranges
This hell around is real, as if filmed in 3D
Many of Angleterre life is no longer given,
But we do not slow down, although visibility is at zero
And everything is new, this cycle will be interrupted only by death
Few would dare to touch the dashboard here
The autopilot is on and we, bypassing the radar of happiness
We rush along the highway to nowhere
The outline of the road in the cloudy moonlight
All the lights are left behind and are no longer visible
Where there were signs, now there is no trace
We are on the highway to nowhere
The outline of the road in the cloudy moonlight
All the lights are left behind and are no longer visible
Where there were signs, now there is no trace
We are on the highway to nowhere
We live by the principle: we still have time, because there is time
Although history teaches us a valuable educational program
We are on the same rake and in the same river
Loneliness is not a whim when there is no one who is needed
Your devotion to the first best alternative
And greed turned your soul into marble slabs
Too late to retreat, chose the direction - go
There are a lot of kneeling under the whip without you
Prisoners of fears that they themselves have nurtured
The servants will remain servants in the suites of the best hotels
No matter how much you disguise the plebeians, you won't become blue-blooded
And the reason for distrust of you is simple
Here you can’t slip past her checkpoints without paying
Although luck shines, it is more fragile than pure apatite
The autopilot is on and we, bypassing the radar of happiness
We rush along the highway to nowhere
The outline of the road in the cloudy moonlight
All the lights are left behind and are no longer visible
Where there were signs, now there is no trace
We are on the highway to nowhere
The outline of the road in the cloudy moonlight
All the lights are left behind and are no longer visible
Where there were signs, now there is no trace
We are on the highway to nowhere