| Из темноты на свет я высунуться посмел
| From the darkness into the light I dared to lean out
|
| Давление обстоятельств здесь в тысячи атмосфер
| The pressure of circumstances here is in thousands of atmospheres
|
| Тут нет несметных сокровищ, лишь те, что со вкусом крови
| There are no countless treasures here, only those that taste of blood
|
| Да и то власть имущие делят между собой их
| And even then those in power divide them among themselves
|
| Здесь у всего особый шарм и решает жадность
| Here everything has a special charm and greed decides
|
| Раны на теле заживут, не душа и ладно
| The wounds on the body will heal, not the soul, okay
|
| Оплакивать упущенные шансы моветон тут
| Mourn the lost chances bad manners here
|
| А искалеченным мечтам поможет вряд ли доктор
| A doctor is unlikely to help crippled dreams
|
| Доброты короток век, дольше помнят зло
| Kindness is short-lived, evil is remembered longer
|
| Но с тех, кто первое творит – всегда больше спрос
| But those who create first - there is always more demand
|
| И их используют в своих целях творцы второго
| And they are used for their own purposes by the creators of the second
|
| Чтоб бесконечно повторялся этот цикл снова
| To endlessly repeat this cycle again
|
| Совесть помножена на ноль, мир – увы, вне нормы
| Conscience multiplied by zero, the world - alas, out of the norm
|
| Каждый по-своему подонок – нету невиновных
| Each in his own way bastard - no one is innocent
|
| Но видимо подлости ничто не развеет чар
| But apparently meanness nothing will dispel the spell
|
| И всё темнее предрассветный час
| And the predawn hour is getting darker
|
| Жизнь как чёртово колесо
| Life is like a ferris wheel
|
| Не сойти, не спрыгнуть. | Don't get off, don't jump. |
| Не сойти, не спрыгнуть
| Don't get off, don't jump
|
| Ангел облачается в чёрный комбинезон
| Angel dresses in black jumpsuit
|
| Быть плохим не стыдно? | Isn't it shameful to be bad? |
| Быть плохим не стыдно!
| There is no shame in being bad!
|
| Из темноты на свет я высунуться посмел
| From the darkness into the light I dared to lean out
|
| Вашим грехам под стать этой виселицы размер
| Your sins match this gallows size
|
| Стать разменной монетой – стыдно разве не это?
| Becoming a bargaining chip is a shame, isn't it?
|
| Или ради денег подохнуть, разницы нету
| Or die for the sake of money, there is no difference
|
| Гнев. | Anger. |
| Он поедает изнутри
| It eats from within
|
| Хоть управляет нами недавно, но изнурил
| Although he manages us recently, he exhausted
|
| И хорошего не сулит, уничтожая улики
| And it does not bode well, destroying the evidence
|
| Факт правосудия здесь абсурден как ржавый никель
| The fact of justice here is as absurd as a rusty nickel
|
| Система грозится сделать тебя никем
| The system threatens to make you a nobody
|
| Самый прямой пример нахождения в тупике
| The most direct example of being stuck
|
| И одиночный пикет ситуация не исправит
| And a single picket will not fix the situation
|
| Тут низам и верхушке бы поменяться местами
| Here the bottom and top would swap places
|
| Лишь шаг от порицания до суда Линча
| Just a step from censure to lynching
|
| Я их всех бы пригласил с удовольствием сюда лично
| I would personally invite all of them here with pleasure.
|
| Но, видимо, подлости ничто не развеет чар
| But, apparently, nothing will break the spell of meanness
|
| И всё темнее предрассветный час | And the predawn hour is getting darker |