Translation of the song lyrics От смеха до слёз - ST1M

От смеха до слёз (original)

Это был крепкий парнишка, с барсеткой под мишкой.
Не смотря на три полоски на штанах имел вышку.
Занимался вольной борьбой и был КМС.
И мог уладить на словах самый лютый замес.
В любом дворе с ним здоровались как со своим.
И если вдруг непонятки, знали кому звонить.
Его воспитала мать, отец их бросил.
Но он с детства знался в поступках, а не в барагозе.
К 27-еми он обзавелся автомастерской.
Тазик не в кредит, двушка в новостройке под Москвой.
Сделал мне ремонт сам, перевез маму туда.
В общем как говорят был башковит не по годам.
Но когда все есть, и желать вроде бы нечего,
Тянет на приключения после работы вечером.
Сыт и достаток не всегда ясная голова.
Не успеешь отдуплиться под ногами котлован.
Припев:
От смеха до слёз всего один шаг.
От бездны до звезд всего один шаг.
И судьба дает сделать выбор всего один раз.
Есть лишь один шанс, один шанс.
Второй Куплет: ST1M
В этом доме этажом ниже мудак один барыжил.
Почитать всегда было в достатке всего, кроме книжек.
С таким соседом на раз-два сядешь на легкач.
Несколько месяцев и паруса сорвало с мачт.
А дальше по накатанной, по наклонной.
Ладно если б он заслужил, это было б не обломно.
А у него только сложилась жизнь, и на тебе.
Вот так сюрприз к юбилею матери.
А тут уже слёзы и слова бессильны.
Крепко на ногах стоял, но сломала, подкосила.
Тачка не стала быстрее, чем бизнес прогорел.
И его жизнь стала центральной темой сплетен во дворе.
Он не вернулся домой в один из дней апреля.
Когда Солнце над головой ярко светит, не грея.
Мать поняла все без слов, как только раздался звонок.
Как же так сынок?
Припев:
От смеха до слёз всего один шаг.
От бездны до звезд всего один шаг.
И судьба дает сделать выбор всего один раз.
Есть лишь один шанс, один шанс.

(translation)

He was a strong boy, with a purse under his bear.
Despite the three stripes on his pants, he had a tower.
He was engaged in freestyle wrestling and was a Candidate Master of Sports.
And he could settle the most fierce mess with words.
In any courtyard, they greeted him as if they were one of their own.
And if there were any misunderstandings, they knew who to call.
He was raised by his mother, his father abandoned them.
But from childhood he was known in deeds, and not in baragos.
By the 27th, he had acquired a car repair shop.
Basin not on credit, kopeck piece in a new building near Moscow.
He made repairs for me himself, moved my mother there.
In general, as they say, he was brainy beyond his years.
But when everything is there, and there seems to be nothing to desire,
Draws on adventures after work in the evening.
Satiation and prosperity is not always a clear head.
You won't have time to stupefy the foundation pit under your feet.
Chorus:
There is only one step from laughter to tears.
There is only one step from the abyss to the stars.
And fate allows you to make a choice only once.
There's only one chance, one chance
Second Verse: ST1M
In this house on the floor below, one asshole was huckstering.
There was always plenty of everything to read, except for books.
With such a neighbor, you will sit on a light car once or twice.
A few months and the sails were torn off the masts.
And then along the knurled, along the inclined.
Well, if he deserved it, it wouldn't be a bummer.
And he just had a life, and on you.
This is such a surprise for the mother's anniversary.
And here already tears and words are powerless.
He stood firmly on his feet, but broke, knocked him down.
The wheelbarrow did not become faster than the business went bankrupt.
And his life became the central topic of gossip in the courtyard.
He did not return home one day in April.
When the Sun shines brightly overhead, without warming.
Mother understood everything without words as soon as the bell rang.
How is it, son?
Chorus:
There is only one step from laughter to tears.
There is only one step from the abyss to the stars.
And fate allows you to make a choice only once.
There's only one chance, one chance