Translation of the song lyrics Росстань - ST1M, Эдуард Германский

Росстань (original)

Мой внутренний мир искалечен весь, и искажён до предела
Да и тот, что снаружи, давно состоит из грошовых подделок
Бесы с ангелами заодно, но их непонятны мотивы мне
Кто-то там наверху не всегда мои будни удачно монтирует
Отвергаю любой вариант, в котором покорен я
Пока глаза горят, то, что я назад сдам – фантасмагория
Гордо поднята голова, если бью – только наповал
Сколько б планы судьба не ломала, я систематически их строю заново
Удача молчит, но я шагаю наощупь
В трусости обвинять стадо бессмысленно, ведь быть шакалами проще
Так что бог им судья всем, у меня своя дорога тут
И пускай небеса не по самой простой из них к цели порой ведут
Впереди главный бой: победить себя самого
Страха нет, и я не куплюсь на этот неубедительный заговор
Если драться, то до конца, если жить, то по совести
Не пытайтесь ваши кресты скинуть на меня, до Голгофы мне свой нести
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
Я скован цепями сомнений, что мне дух времени выковал
Сытый покой не рождает великое, но тем не менее — выговор!
И пока, засучив рукава, палачи одобрительных ждут команд
Зрители аплодируют, делая ставки в преддверии события жуткого
Спасательный трос оказался петлёй, и замкнулся на шее восьмёркой, но
От великодушия судьбы, и её подношений восторга ноль
Куда бы ни вёл нас путь, мы с него не свернём, по меньшей мере
И тысячи факелов озарят солнцем долину вечной тени
Yeah!
К чёрту чертоги, я не ради роскоши жертвую многим
Столько лет босиком по углям, так что мне тут кандалы вешать тщетно на ноги
Покарать или покорить?
Бога ради, не говори!
Выбор всё равно сводится к одному: подо что лечь, под мрамор или гранит
Мой характер мне служит холодным оружием в этих голодных играх
Мистификация: всюду полно невинных, но их давно не видно
Если бы Данте сегодня был жив, он был добавил десятый круг Ада
Назвав его МКАДом
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение
В мире полном пороков
У меня своя дорога
И я буду верен ей до последнего
Все мы ходим под богом
И всем нам нужна подмога тут
Но не все заслужили спасение

Росстань (translation)

My inner world is crippled all over, and distorted to the limit
And the one on the outside has long consisted of penny fakes
Demons with angels at the same time, but their motives are incomprehensible to me
Someone up there does not always successfully mount my everyday life
I reject any option in which I am subdued
While my eyes are burning, what I will give back is a phantasmagoria
Proudly raised head, if I hit - just on the spot
No matter how fate breaks plans, I systematically build them again
Luck is silent, but I grope
It is pointless to blame the herd for cowardice, because it is easier to be jackals
So God judge them all, I have my own way here
And let the heavens, not according to the simplest of them, sometimes lead to the goal
Ahead of the main battle: defeat yourself
There's no fear and I won't buy into this flimsy conspiracy
If you fight, then to the end, if you live, then according to your conscience
Don't try to throw your crosses on me, I'll carry mine to Golgotha
In a world full of vices
I have my own way
And I will be faithful to her to the last
We all walk under God
And we all need help here
But not everyone deserves salvation.
In a world full of vices
I have my own way
And I will be faithful to her to the last
We all walk under God
And we all need help here
But not everyone deserves salvation.
I'm bound by the chains of doubt that the spirit of the times has forged for me
Well-fed peace does not give birth to great things, but nevertheless - a reprimand!
And while, rolling up their sleeves, the approving executioners are waiting for commands
Spectators applaud as they place their bets ahead of the spooky event
The lifeline turned out to be a loop, and closed in a figure eight around the neck, but
From the generosity of fate, and its offerings of delight, zero
Wherever the path leads us, we will not deviate from it, at least
And thousands of torches will illuminate the valley of eternal shadow with the sun
Yeah!
To hell with the halls, I do not sacrifice much for the sake of luxury
So many years barefoot on the coals, so I can't hang shackles on my feet in vain
Punish or conquer?
For God's sake, don't speak!
The choice still comes down to one thing: what to lie under, under marble or granite
My character serves me as a cold weapon in these hunger games.
Mystification: there are a lot of innocents everywhere, but they have not been seen for a long time
If Dante were alive today, he would have added the tenth circle of Hell
Calling it MKAD
In a world full of vices
I have my own way
And I will be faithful to her to the last
We all walk under God
And we all need help here
But not everyone deserves salvation.
In a world full of vices
I have my own way
And I will be faithful to her to the last
We all walk under God
And we all need help here
But not everyone deserves salvation.