Translation of the song lyrics Чёрный обелиск - ST1M

Чёрный обелиск (original)

Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Ненависть в мыслях и действиях,
Но она чиста и девственна!
Это зло во имя добра!
Мир не любовь спасёт, а воинственный нрав!
«Воистину, брат», мне голос внутри вторит,
Убитый чужим горем жив, пока зрит в корень,
Мой шёпот твой крик скроет, примитивный отбор,
И я здесь, чтобы первым перейти Рубикон!
Примитивный блицкриг, время делать принт скрин!
Здесь жизнь на грани смерти, если смелый — рискни!
Это бешеный спринт, ради призрачной выгоды,
Сколько не прячь алчность — признаки выдадут!
Приступы хрипоты и голос сорван,
Видимость нулевая из-за гроз и шторма!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Карма ведёт двойную игру,
И её голос прокурен и груб!
Вокруг груды загубленных судеб,
Это жертвоприношение, нас публика судит.
Весь мир куплен, по сути и раздроблен на лоты,
И вряд ли твой скорбный монолог расстроит кого-то,
Свинцовым куполом накрыты эмоции
И пусть провалится ваш приторный социум.
В этом тёмном туннеле нет фонарей,
Шестое чувство здесь в фаворе,
Время ставить зарубки нам на запястьях,
Цели вокруг, глаза закрыты и надо попасть в них!
Сезон охоты открыты, мой карабин — месть,
Этот поезд идёт в никуда, торопись слезть!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!

Чёрный обелиск (translation)

Chorus:
Without looking back at the past, which makes me sick -
A new fight every single day, but there is no more patience!
Without looking back at the past, which makes me sick -
A new fight every single day, but there is no more patience!
Hatred in thoughts and actions
But she is pure and virgin!
This is evil in the name of good!
The world will not be saved by love, but by a warlike disposition!
"Truly, brother," a voice inside echoes me,
The grief-stricken one is alive as long as he sees the root,
My whisper will hide your cry, primitive selection,
And I'm here to be the first to cross the Rubicon!
Primitive blitzkrieg, time to make a print screen!
Here life is on the verge of death, if you are brave - take a chance!
It's a frenzied sprint for phantom gain
No matter how long you hide your greed, the signs will show!
Attacks of hoarseness and the voice is broken,
Visibility is zero due to thunderstorms and storm!
I'm already here and everyone with whom we haven't settled scores,
The black obelisk awaits!
Chorus:
Without looking back at the past, which makes me sick -
A new fight every single day, but there is no more patience!
Without looking back at the past, which makes me sick -
A new fight every single day, but there is no more patience!
Karma plays a double game
And her voice is smoky and rude!
Around a pile of ruined destinies,
This is a sacrifice, we are judged by the public.
The whole world is bought, in fact, and split into lots,
And it is unlikely that your mournful monologue will upset someone,
Emotions are covered with a lead dome
And let your cloying society fail.
There are no lights in this dark tunnel
The sixth sense is here in favor,
Time to put notches on our wrists,
The targets are around, eyes are closed and you have to hit them!
The hunting season is open, my carbine is revenge,
This train is going nowhere, hurry to get off!
I'm already here and everyone with whom we haven't settled scores,
The black obelisk awaits!
Chorus:
Without looking back at the past, which makes me sick -
A new fight every single day, but there is no more patience!
Without looking back at the past, which makes me sick -
A new fight every single day, but there is no more patience!