| На кармане bankroll жирный словно буррито
| On the bankroll pocket fat like a burrito
|
| Никогда не банкрот, это слово забыто
| Never bankrupt, that word is forgotten
|
| Я годами вперёд пёр без стоп-габаритов
| For years I have been moving forward without stop dimensions
|
| Чтоб мой банковский счёт стал довольно упитан
| To make my bank account pretty plump
|
| Скрутил, но не блант. | Twisted, but not blunt. |
| Фартит, а не блат
| Luck, not blat
|
| Работаю так, внукам чтоб хватило бабла
| I work so that my grandchildren have enough dough
|
| Ни цента на цацки, привык жить по-пацански
| Not a cent for tsatski, used to live like a kid
|
| На первом месте семья, у меня этот в отца скилл
| Family comes first, I have this skill in my father
|
| Деньги лишь инструмент, держу числа в уме
| Money is just a tool, keep numbers in mind
|
| И несмотря ни на что оставить душу чистой сумел
| And in spite of everything, he managed to leave his soul clean
|
| Ролю свежие евро, в пачке много лиловых
| I play fresh euros, there are a lot of purple ones in the pack
|
| Только слабые верой их считают злом Вавилона
| Only the weak in faith consider them the evil of Babylon
|
| Вижу цель, не вижу преград, мной азарт движет стремглав
| I see the goal, I see no barriers, passion drives me headlong
|
| Я не из тех, кто у витрины наблюдает из-за стекла
| I'm not one of those who watches at the window from behind the glass
|
| Скромность – анклав среди понтов, но я здесь главный, дети, пардон
| Modesty is an enclave among show-offs, but I'm in charge here, children, sorry
|
| И тот пирог что вы поделили мною будет съеден потом
| And that pie that you shared with me will be eaten later
|
| Успех не спринт, а марафон, сверим результаты в конце
| Success is not a sprint, but a marathon, we will check the results at the end
|
| Я заберу все до одного призы и тут и там пока цел
| I'll take every single prize here and there while intact
|
| Бедность мне не бро, жизнь сложится сыто
| Poverty is not for me, life will be full
|
| Ведь на кармане bankroll жирный словно буррито
| After all, on the pocket of the bankroll is fat like a burrito
|
| Скрутил, но не блант, мой стиль как кевлар
| Twisted but not blunt, my style is like Kevlar
|
| Мне под чужой метроном претит кретинам тихо кивать
| Under someone else's metronome, cretins hate me to nod quietly
|
| Если правила, то свои, тут Пегас крылья спалил
| If the rules, then their own, then Pegasus burned his wings
|
| В мире, где боль – это норма, cash – тот самый лидокаин
| In a world where pain is the norm, cash is that lidocaine
|
| Вместо букв – цифры, вместо слов – суммы
| Instead of letters - numbers, instead of words - sums
|
| В детстве их дефицит был. | In childhood, they were in short supply. |
| Трачу, но не бездумно
| I spend, but not mindlessly
|
| Всегда плюс на балансе, свинцом плююсь что б не сглазить
| Always a plus on the balance sheet, spitting lead so as not to jinx it
|
| Состав портфеля по номиналу и странам многообразен
| The composition of the portfolio by face value and countries is diverse
|
| Всё во имя мечты! | All in the name of a dream! |
| Слабость недопустима
| Weakness is unacceptable
|
| Чтоб постоянно превосходить себя, надо чтобы был стимул
| To constantly surpass yourself, you need to have an incentive
|
| И я ощущаю голод, сколько б не сорвал джекпотов
| And I feel hungry, no matter how many jackpots I hit
|
| Даже если всё есть, то мне будет не хватать чего-то
| Even if everything is there, then I will miss something
|
| Делать, а не трепаться – мой принцип лет уже двадцать
| To do, not to talk - my principle for twenty years
|
| Улица моя школа, вот откуда деньги из ранца
| The street is my school, that's where the money from the knapsack comes from
|
| Бедность мне не бро, жизнь сложится сыто
| Poverty is not for me, life will be full
|
| Ведь на кармане bankroll жирный словно буррито
| After all, on the pocket of the bankroll is fat like a burrito
|