Translation of the song lyrics Будь уверен - ST1M

Будь уверен (original)

Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Как, часто падая, ты думал больше не вставать?
Как, часто снова, вставая, ты падал вниз опять?
В который раз уже пытался поиметь фортуну,
Но оставался в дураках, но не падал духом
Не унывай, мой друг, скоро мир будет у твоих ног!
Просто будь собой, игрок, просто будь со мной, игрок
Бок о бок мы получим то, о чём мечтали
Не думай о врагах: чёрт с ними, Бог с нами!
Я знаю иногда хочется взять и повернуть назад
И вспомнить, что ты обещал себе и что другим сказал
Слабаков не терпит мир, всё в твоих руках
Собери в кулак силы, побори страх!
Я знаю ты сможешь, смелей, сделай удачу своей!
Не жди пока судьба ударит первой, бей сам первей!
Главное верь в победу и держись, дружище
Быть может, завтра будет лучший день твоей жизни
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
В последнем раунде, man, тебе и впрямь досталось слишком
Ты пропустил удар и вот ты на полу, братишка
Судья даёт отмашку за промашку — шах и мат,
Но помни: кто не падал, тот не поднимался, брат
Я помню, бро, как падал я в 2002-ом:
Меня все сдали хором, мать хотела продавать наш дом
Я помню, шёл однажды с мокрыми от слёз глазами
Я помню, как поклялся в том, что выиграю битву
Как ночами с болью в сердце я читал свои молитвы
Я помню, чуть не наизусть, все притчи Соломона
И теперь, когда в кольце сияет корона чемпиона
Переведи дыхание мелкими рывками, брат
Осталось несколько мгновений до утра, бори свой страх!
Я верю, тьма отступит, верю в то, что Бог нас любит
Выйди в ринг, братишка!
Бей, дерись, и ты пробьешься в люди!
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты

(translation)

Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
How often, falling down, did you think not to get up again?
How often, when you got up, did you fall down again?
Once again I tried to have a fortune,
But he remained foolish, but did not lose heart
Cheer up, my friend, soon the world will be at your feet!
Just be yourself, player, just be with me, player
Side by side we'll get what we dreamed of
Don't think about enemies: to hell with them, God is with us!
I know sometimes you want to take and turn back
And remember what you promised yourself and what you said to others
Weaklings do not tolerate the world, everything is in your hands
Gather strength into a fist, overcome fear!
I know you can, be brave, make your luck!
Don't wait for fate to strike first, strike first yourself!
The main thing is to believe in victory and hold on, my friend
Maybe tomorrow will be the best day of your life
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
In the last round, man, you really got too
You missed a beat and here you are on the floor, brother
The referee gives the go-ahead for a miss - checkmate,
But remember: who did not fall, he did not rise, brother
I remember, bro, how I fell in 2002:
Everyone passed me in unison, my mother wanted to sell our house
I remember walking once with wet eyes from tears
I remember sworn that I would win the battle
How at night with pain in my heart I read my prayers
I remember, almost by heart, all the parables of Solomon
And now, when the crown of the champion shines in the ring
Take a breath in small jerks, brother
There are a few moments left until the morning, fight your fear!
I believe the darkness will recede, I believe that God loves us
Get in the ring, bro!
Hit, fight, and you will break into people!
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you
Be sure if you believe
You can make all your dreams come true
Be sure there will be time
And at the top there will be only me and you