Translation of the song lyrics Без тебя - ST1M

Без тебя (original)

Без тебя вся моя жизнь под откос
И я увы не знаю, что это, ответ или вопрос?
Я бы произнёс тост, но, как назло, пью один
Я потерян и по памяти меня не найти
Прожить все заново или умереть навсегда
Твой голос снова замер где-то в телефонных проводах
И я не нахожу повода для того что б остаться
Удача вычеркнула нас из всех своих номинаций
Не знаю плакать мне или смеяться, петь или пить
Видно и вправду между нами есть та самая нить
Мне не свойственно любить, но ты исключение из правил
Если бы я только мог, я бы всё исправил…
Прав ли я и правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходится по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Без тебя вся моя жизнь не имеет смысла
Рай для меня закрыт — Господь меня оттуда выслал
Я разрываюсь между будущим и прошлым
Собирая чувства по осколкам и крошкам
Меня не мучает совесть — у меня её нет,
Но мир теряет свет, когда я слышу долгие гудки в ответ
Вряд ли завтра я проснусь другим, мне это не с руки
Да и сроки поджимают, а берега далеки
Чужие хроники сделали нас чужими,
Но если так сложилось, значит так за нас решили
И вещать в обыденном режиме больше нет сил
Осталось вызвать такси и навсегда опустить жалюзи…
Прав ли я и правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходится по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…
Без тебя вся моя жизнь впустую
Клялся не раз остановиться, но опять рискую
И ставлю сердце на «stand by» до лучших времен
Давай «Советского" — меня достал Дом Периньон
Я не смотрю вниз, одному остаться страшней
Почему всё происходит так понятно лишь ей,
Но лишний раз лишать себя надежд как-то не тянет
И я пытаюсь стать путёвее любыми путями
Может быть в моих глазах не так уж много тепла
И я не смог признать промах, когда возможность была,
Но до спасательного круга оказалось не достать
Мне осталось досчитать до ста и молча умирать…
Прав ли я и правильно ли я в конце концов живу?
Если да, то почему любовь расходится по шву?
Сердце редко слушает башку и наоборот
К тому же жизнь водоворот…

Без тебя (translation)

Without you my whole life is down
And alas, I don't know what it is, an answer or a question?
I would make a toast, but, as luck would have it, I drink alone
I'm lost and I can't be found by memory
Live it all over again or die forever
Your voice froze again somewhere in the telephone wires
And I find no reason to stay
Luck struck us out of all its nominations
I don't know whether to cry or laugh, sing or drink
It can be seen that there really is that same thread between us
I don't tend to love, but you are the exception to the rule
If I could only, I would fix everything...
Am I right and am I living right in the end?
If so, why does love come apart at the seam?
The heart rarely listens to the head and vice versa
Besides, life is a whirlpool...
Without you, my whole life has no meaning
Paradise is closed to me - the Lord sent me out of there
I'm torn between the future and the past
Collecting feelings in pieces and crumbs
I don't have a conscience - I don't have one,
But the world loses its light when I hear long beeps in response
It is unlikely that tomorrow I will wake up different, I can’t do it
Yes, and the deadlines are running out, and the shores are far away
Alien chronicles made us strangers,
But if this happened, then it was decided for us
And there is no more strength to broadcast in the usual mode
It remains to call a taxi and permanently lower the blinds...
Am I right and am I living right in the end?
If so, why does love come apart at the seam?
The heart rarely listens to the head and vice versa
Besides, life is a whirlpool...
Without you my whole life is wasted
I swore more than once to stop, but again I risk
And I put my heart on "stand by" until better times
Come on "Soviet" - Dom Perignon got me
I don't look down, being alone is scarier
Why everything happens so clear only to her,
But once again to deprive yourself of hope somehow does not pull
And I'm trying to get smarter by any means
Maybe there is not so much warmth in my eyes
And I could not admit a mistake when the opportunity was,
But it turned out not to reach the lifeline
It remains for me to count to a hundred and die silently...
Am I right and am I living right in the end?
If so, why does love come apart at the seam?
The heart rarely listens to the head and vice versa
Besides, life is a whirlpool...