Translation of the song lyrics Rökkur - Sólstafir

Rökkur (original)

Úr barmarfullum bikarnum hann dreypti af
bjóst við átökum og bráðin væri þar
Fikraði sig nær í mannskóginum fær
Fingurnir gældu við stofna undir pilsi niðri í hæl
Ilmur tælir dýrið híð illa nálgast ört
inn í veiði lendum alltaf er nóg af, æti út í mörk
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Minnig morkin af eitri, sem hann þá gaf
Mærin þá lögð niður meðan han gerði það
Ljóta sagan um ljúfa dys sem brann
Laut þar undan púkanum sem hvítan svaninn fann
Aurinn, blautur andardráttur sássaukinn hann er
Auðveldast væri að kveðja andann en í sorgina hún fer
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Bundinn er nú bestarskinn við blautan þræslótta
bítur klórar kastast um endalokin móta
Eftir situr ein og grá er rádýrið fer á stjá
Eins og eldur í sinu hann finnur þær og svíður
Hjálpaðu mér heilagur að finna vopu í mína hönd
Hörð mun hefndin verða sigtuð verður jörð
Karlynjan kreppti hnefa höggin, dundu óð
Skorinn af kyndilinn, afvopnaður rauðum polli stóð
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Jötnar héldu á júðasi í vagninn leiðin lá
jarðaður í votri gröf í norður Reistará
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að minna mig…
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að finna mig…

Rökkur (translation)

From the overflowing cup he dripped
expected conflict and the prey was there
Moved closer to the human forest gets
The fingers touched the trunk under the skirt down to the heel
Aroma seduces the animal when it is badly approaching
into hunting lands always there is plenty, food out to the limits
Claws on the shoulders and chills creep in
still ignites the flames that play with the groin and back
bak
The dance he then goes from day to night
The devil sneaks a kiss and the angel gets sick
I remember the poison he gave then
The maid then laid down while he did so
The ugly story of a sweet dys that burned
There bowed down the demon found by the white swan
The muddy, wet breath he is in pain
It would be easiest to say goodbye to the spirit, but it goes into sorrow
Claws on the shoulders and chills creep in
still ignites the flames that play with the groin and back
bak
The dance he then goes from day to night
The devil sneaks a kiss and the angel gets sick
It is now best tied to a wet thrush
bites chlorine thrown around the end of the mold
After sitting alone and gray as the deer goes to pasture
Like fire in his heart he finds them and burns
Help me holy to find a weapon in my hand
The vengeance will be hardened, the ground will be sifted
Karlynjan clenched his fist, pounded
Cut from the torch, disarmed by a red puddle
Claws on the shoulders and chills creep in
still ignites the flames that play with the groin and back
bak
The giants held on to the chariot in Judah
buried in a wet grave north of Reistará
Because hell will always find you…
Trying to remind me…
Because hell will always find you…
Trying to find me…