Translation of the song lyrics Hvít Sæng - Sólstafir

Hvít Sæng (original)

Milli hafs og fjalls er þorpið
Hvít sæng hykir Súðavik
Forynja, um himinhvolfið reið
Norðanbálið öskraði
Kaldir hnefar blindir börðu
Milli steins og sleggju, heims og helju
Það brakað og brast, veröldin skalf
Sálir vöktu meðan aðrar sváfu
Ískalt viti-norðanbát
Ískalt viti-norðanbát
Snjórinn fjótraður
Snjórinn fjótraður
O móðir hvers vëgna?
O móðir hvers vëgna?
Þorpið svöðusar Dauði, össkur, tár
Hvít sæng hylur Súðavik
Hvít sæng hylur Súðavik
Rústir, frosin tár
Rústir, frosin tár
Hvít sæng hylur Flateyri
Hvít sæng hylur Flateyri
Daudi ösku, tár Þorpið svöðusár
Ég vaknaði, vaknaði, vaknaði i viti
Hann kallaði, kallaði er einhver her á lifi?
Kalladi, kalladi ég kalladi á bróður
Kalladi, kalladi ég kalladi á móður

Hvít Sæng (translation)

Between the sea and the mountain is the village
A white blanket lifts Súðavik
A monster rode across the sky
Norðanbálið shouted
Cold fists blindly beat
Between stone and sledgehammer, world and hell
It crashed and broke, the world shook
Souls awoke while others slept
Ice-cold lighthouse northboat
Ice-cold lighthouse northboat
The snow is cleared
The snow is cleared
O mother of whom?
O mother of whom?
The village swarms Death, ashes, tears
White blanket covers Súðavik
White blanket covers Súðavik
Ruins, frozen tears
Ruins, frozen tears
White blanket covers Flateyri
White blanket covers Flateyri
Daudi ashes, tears The village of Svöðusár
I woke up, woke up, woke up in a lighthouse
He called, called is there an army alive?
Called, I called called brother
Called, I called called mother