
Date of issue: 25.05.2017
Record label: Season of Mist
Song language: Icelandic
Hvít Sæng(original) |
Milli hafs og fjalls er þorpið |
Hvít sæng hykir Súðavik |
Forynja, um himinhvolfið reið |
Norðanbálið öskraði |
Kaldir hnefar blindir börðu |
Milli steins og sleggju, heims og helju |
Það brakað og brast, veröldin skalf |
Sálir vöktu meðan aðrar sváfu |
Ískalt viti-norðanbát |
Ískalt viti-norðanbát |
Snjórinn fjótraður |
Snjórinn fjótraður |
O móðir hvers vëgna? |
O móðir hvers vëgna? |
Þorpið svöðusar Dauði, össkur, tár |
Hvít sæng hylur Súðavik |
Hvít sæng hylur Súðavik |
Rústir, frosin tár |
Rústir, frosin tár |
Hvít sæng hylur Flateyri |
Hvít sæng hylur Flateyri |
Daudi ösku, tár Þorpið svöðusár |
Ég vaknaði, vaknaði, vaknaði i viti |
Hann kallaði, kallaði er einhver her á lifi? |
Kalladi, kalladi ég kalladi á bróður |
Kalladi, kalladi ég kalladi á móður |
(translation) |
Between the sea and the mountain is the village |
A white blanket lifts Súðavik |
A monster rode across the sky |
Norðanbálið shouted |
Cold fists blindly beat |
Between stone and sledgehammer, world and hell |
It crashed and broke, the world shook |
Souls awoke while others slept |
Ice-cold lighthouse northboat |
Ice-cold lighthouse northboat |
The snow is cleared |
The snow is cleared |
O mother of whom? |
O mother of whom? |
The village swarms Death, ashes, tears |
White blanket covers Súðavik |
White blanket covers Súðavik |
Ruins, frozen tears |
Ruins, frozen tears |
White blanket covers Flateyri |
White blanket covers Flateyri |
Daudi ashes, tears The village of Svöðusár |
I woke up, woke up, woke up in a lighthouse |
He called, called is there an army alive? |
Called, I called called brother |
Called, I called called mother |
Name | Year |
---|---|
Fjara | 2012 |
Ótta | 2014 |
Silfur-Refur | 2017 |
Miðaftann | 2014 |
Ísafold | 2017 |
Nárós | 2017 |
Hula | 2017 |
Lágnætti | 2014 |
Dagmál | 2014 |
Bláfjall | 2017 |
Miðdegi | 2014 |
Drýsill | 2020 |
Dýrafjörður | 2017 |
Nón | 2014 |
Rismál | 2014 |
Pale Rider | 2009 |
Djákninn | 2012 |
Þín Orð | 2012 |
Necrologue | 2009 |
Ör | 2020 |