| Drýsill (original) | Drýsill (translation) |
|---|---|
| Hann liggur loks í jörðinni | He is finally lying on the ground |
| Með glottið enn þá á | With the grin still on |
| Minnti þig á höggin og bólgan var blá | Reminded you of the bumps and the inflammation was blue |
| Höndin límd á skóflunni | The hand is glued to the shovel |
| Blóðið storknað þurrt | The blood clots dry |
| Dimman dal hann bjó til þú gengur burt | The dark valley he created until you walk away |
| Í hellinum bjó | In the cave lived |
| Drýsill í gervi prins þig inn dró | Drysill in an artificial prince pulled you in |
| Svart augnarað | Black eye row |
| Með bros á vör og nautnarsvip saltaði sár | With a smile on his face and a happy face, he wounded |
| Kveðjan er kær | Yours sincerely, |
| Því hans koss á vör minnti leður sem slær | Because his kiss on the lip reminded me of leather that strikes |
| Orð leyndarmál | Word secrets |
| Lék hann sér þar til marraði í beinum og sál | He played until he was pounding in the bones and soul |
| Falinn í mold | Hidden in the dust |
| Hann dvelur nú í skugga, kulda og sorg | He now dwells in shadow, cold and sorrow |
| Vargurinn var | The wolf was |
| Í innsta vígi hann atgeirinn bar | In the innermost fortress he carried his beak |
| Engin var von | There was no hope |
| Fyrr enn skildi var lyft og þú upp úr slíðrinu dróst! | Earlier, the shield was lifted and you pulled out of the sheath! |
