Translation of the song lyrics Bláfjall - Sólstafir

Bláfjall (original)

Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir
Ég sá hann aldrei fæðast í þér
Sá hann aldrei læðast að mér
Hann læðist að mér sem lyktarlaust gas
Hann læðist…
Æ, siðan er ég hræddur
Æ, siðan er ég flán
Æ, siðan er ég kvalinn
Lotningin fékk dóm
Æ, siðan ég varð maður
Æ, siðan óx mér þor
Hef stigið inn í óttann
Hef þegið dauðans boð
Fann aldrei veikina veikin í þer
Fann ekki andans hörgul hjá þér
Vitstola er, á mólinni ek út í tómið
Sá aldrei dauðann í augum þér
Sá aldrei feigðina fæðast í mér
Hun fegrast í mér, hún hæðist að mér
Ó, svo Lævis
Mig dreymdi svo oft úr rústum ég reis
Í fjörðinn ég hélt á ný
Við fjallanna rót, og við jökulsins bót
Og vakna í hinsta sinn
Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir

Bláfjall (translation)

Never saw the cowardice in your eyes
He never saw death, it is reflected in me
He holds on to me and does not let go of me
He torments
I never saw him born in you
He never saw me sneak up on me
It creeps up on me like odorless gas
He sneaks up…
Alas, then I'm scared
Alas, since I'm flamboyant
Alas, then I'm tormented
The reverence was judged
Alas, since I became a man
Alas, since then I grew brave
I have stepped into fear
I have accepted the invitation of death
Never found the disease sick in you
Did not find the breath in you
Madstola is, on the pier I go out into the void
Never saw death in your eyes
I never saw cowardice born in me
She beautifies me, she mocks me
Oh, so Lævis
I dreamed so many times from the ruins I rose
In the fjord I headed again
At the foot of the mountains, and at the foot of the glacier
And wake up for the last time
Never saw the cowardice in your eyes
He never saw death, it is reflected in me
He holds on to me and does not let go of me
He torments