Translation of the song lyrics Dionysus - Sólstafir

Dionysus (original)

Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur
Grátur þinn gleður og grámyglan sæta
Gleypti þig heilan og engin er glæta
Ein er þó von einhver mun segja
Er sóttin og uppgjöf en þú skalt nú þegja
Bankað á dyr breystur þú opnar
birtist í gættinni og logar þíkir slokkna
Við stjónvölinn stendur og stefnir að landi
Hönd þín og hugur eru á mínu valdi
Fjölda ég felli með orðum og afli
Ríf þig strax niður og ræð ég þig frá
Leitandi ljós berum niður við gjá
Þú ýfir mér burt þegar köllum þú heyrir
Þá aftur ég kem með krafti ég keyri
Fjölda ég felli með orðum og anda
Fíknin er nafn mitt og starf er að granda
Þú þekkir mig ekki þá oftar munt finna
Siðasta hálmstráið ætíð mun vinna
Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur

Dionysus (translation)

My name bites you and presence bites
It's enough to have when your strength is running low
Sneaks behind you when desire sings
You fall down and my power explodes
Your weeping rejoices and the gray mold is sweet
Swallowed whole and no one is happy
One, however, is hope someone will say
Is sick and submissive but you should now be silent
Knocking on the door changes you open
appears in the guard and the flames seem to go out
At the helm stands and heads ashore
Your hand and my mind are in my power
Number I fall with words and power
Tear you down right away and I'll hire you
Seeking light we carry down to a ravine
You push me away when you hear calls
Then again I come with the power I drive
Number I fall with words and spirit
Addiction is my name and my job is getting worse
You do not know me then more often you will find
The last straw will always work
My name bites you and presence bites
It's enough to have when your strength is running low
Sneaks behind you when desire sings
You fall down and my power explodes