Translation of the song lyrics Ambátt - Sólstafir

Ambátt (original)

Augun þylja upp sögu þá
Brosandi þjáningu segir frá
Bundin, kefluð ótti, mar
Barnið sefur vonandi
Svefninn orðinn sársauki
Sjukur dagurinn er
«Þessa nótt ég streittist við
Umfram mannleg mórk»
Barnið sefur vonandi
Ekki rugga bátnum, brátt kemur logn
Högg sem alda, sjaldan stök hertu upp hugann
Skjolið dýru verði keypt, þú ert ambátt
Heyrir barnið þessi hljöð
Sofna ég við storknað blóð?
Reipið brenndi ulnliðinn
Neglur ristu holdið gegn
Svartnættis óskaði heitt
Mig dauða þú færð ekki meitt

Ambátt (translation)

The eyes tell the story then
Smiling suffering tells
Bound, rolled in fear, bruised
Hopefully the baby sleeps
Sleep has become a pain
It's a sick day
«This night I struggled
Beyond human boundaries »
Hopefully the baby sleeps
Do not rock the boat, it will soon be calm
Beats like ages, seldom occasionally hardened the mind
The expensive shelter will be bought, you are a maid
The child hears this sound
Do I fall asleep with clotted blood?
The rope burned the wrist
Nails cut against the flesh
Black night wished warmly
Me death you do not get hurt