Translation of the song lyrics 2000 ár - Sólstafir

2000 ár (original)

Kvurslags kjaftæði er þetta
Fölsk gleði, vorkunarsemi
Gerfi gleði blekking
2000 ár, þvílík þrjóska
Þú vælir til þíns guðs
Hvar er gleðin, þín helvítis falska gleði?
Sá lifnaðarháttur er ómögulegur
2000 ár
Þú telur þig fylgja því
Líf þitt færi fyrir bý
Sjáðu, fáðu vit
Hunsun á sannleikanum
Horfðu tilbaka
Hvernig var það í þeirri tíð?
Gætirðu það í nútíð?
Eftir 2000 ár
Reyndu, reyndu, þú ættir að sjá
Að það var þá
Aðalbjörn Tryggvason
Mars 1997

2000 ár (translation)

This is bullshit
False joy, compassion
Make joy an illusion
2000 years, what stubbornness
You cry out to your God
Where is the joy, your hellish false joy?
That way of life is impossible
2000 years
You think you follow it
Your life would be over
Look, make sense
Ignoring the truth
Look back
How was it then?
Can you do that today?
After 2000 years
Try, try, you should see
That it was then
Aðalbjörn Tryggvason
March 1997