Translation of the song lyrics Wie du - Söhne Mannheims

Wie du (original)

Du nahmst alle farben mit
Meine welt liegt schleier matt
Wie ein billiger entwurf
Der keine zukunft hat
Kan meine seele heller werden
Und atmen wieder leicht
Lässt hoffen das der schmerz
Jemals erneuter freude weicht
Mein glück ist fort
Ein neues hab ich nicht
Bist du wirklich tot
Beste freundinn oder träume ich
Mein glück ist fort
Ein neues noch nicht in sicht
Doch sollte es mich überraschen
Hey jenny ich vergess dich nicht
Hab deine stimme noch im ohr
Seh deine schatten an der wand
Ich hör dein lachen auf der straße
Habs aus millionen wieder erkannt
Du weißt ich lass dich noch nicht gehen ich halt dich tief in mir
Mach doch bitte deine augen wieder auf
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war uns scheißegal
Nur wir waren uns wichtig
Oh yeah yeah hey jenny
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war uns scheißegal
Nur wir waren uns wichtig
Du warst genau so wie ich
Ich war genau so wie du
Alles andere war mir scheißegal
Nur du warst mir wichtig
Warst mir wichtig
Bleib nicht stehen
Ich lass dich gehen

Wie du (translation)

You took all the colors with you
My world lies veil matt
Like a cheap draft
who has no future
Can my soul become brighter
And breathe easy again
Let's hope that the pain
Ever renewed joy gives way
My happiness is gone
I don't have a new one
Are you really dead?
Best friend or am I dreaming
My happiness is gone
A new one not yet in sight
But it should surprise me
hey jenny i won't forget you
I still have your voice in my ear
See your shadows on the wall
I hear your laughter on the street
Habs recognized from millions
You know I won't let you go yet I hold you deep inside me
Please open your eyes again
You were just like me
I was just like you
You were just like me
I was just like you
We didn't give a shit about anything else
Only we were important to each other
Oh yeah yeah hey jenny
You were just like me
I was just like you
You were just like me
I was just like you
We didn't give a shit about anything else
Only we were important to each other
You were just like me
I was just like you
I didn't give a shit about anything else
Only you were important to me
you were important to me
don't stop
I let you go