Translation of the song lyrics Zurück zu dir - Söhne Mannheims

Zurück zu dir (original)

Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Pain the struggle we face I know it
Sometimes we try hard not to show it
Life a road we travel sometimes alone
Hoping in our hearts that we return back home
Love the answer truth shall set free
Look deep into your heart and my people you’ll soon see
Every path has its courage and no fear
Es ist mir schwer gefallen dir zu sagen was mir fehlt
Sah keine andere wahl, um zu zeigen was mich quält
Dich trifft keine, mich trifft alle Schuld
Ich hab' das alles wirklich nicht gewollt
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt
Gib uns die letzte Chance, denn wir hätten es verdient
Wenn du dieses Lied bekommst und den Absender liest
Hör noch einmal meine Worte an, wenn ich noch einmal für dich singen kann
Ich will zurück zu dir
Und ich geb' alles dafür
Ich will zurück zu dir
Ich steh' fast vor deiner Tür
Ich will zurück zu dir
Und dann lange nicht mehr weg
Ich brauche gar nichts
Wenn am Ende ich ein wenig von dir hätt'
Ich hab' dir weh getan und das hab' ich nicht gewollt
Ich hab' mich schwer vertan, hab' ein falsches ziel verfolgt

Zurück zu dir (translation)

I want to get back to you
And I'll do anything for it
I want to get back to you
I'm almost at your door
I want to get back to you
And then not gone for a long time
I don't need anything
If in the end I had a little bit of you
I hurt you and I didn't want that
I made a serious mistake, pursued the wrong goal
You're not to blame, I'm all to blame
I really didn't want any of this
I want to get back to you
And I'll do anything for it
I want to get back to you
I'm almost at your door
I want to get back to you
And then not gone for a long time
I don't need anything
If in the end I had a little bit of you
I hurt you and I didn't want that
I made a serious mistake, pursued the wrong goal
Pain the struggle we face I know it
Sometimes we try hard not to show it
Life a road we travel sometimes alone
Hoping in our hearts that we return back home
Love the answer truth shall set free
Look deep into your heart and my people you'll see soon
Every path has its courage and no fear
It's hard for me to tell you what I'm missing
Saw no other choice to show what torments me
You're not to blame, I'm all to blame
I really didn't want any of this
I want to get back to you
And I'll do anything for it
I want to get back to you
I'm almost at your door
I want to get back to you
And then not gone for a long time
I don't need anything
If in the end I had a little bit of you
I hurt you and I didn't want that
I made a serious mistake, pursued the wrong goal
Give us one last chance because we deserve it
When you get this song and read the sender
Listen to my words again if I can sing for you one more time
I want to get back to you
And I'll do anything for it
I want to get back to you
I'm almost at your door
I want to get back to you
And then not gone for a long time
I don't need anything
If in the end I had a little bit of you
I hurt you and I didn't want that
I made a serious mistake, pursued the wrong goal