Translation of the song lyrics Komm' heim - Söhne Mannheims

Komm' heim (original)

Es kann losgehen wenn das boot voll ist
Wenn es nicht voll ist dann bleibt nur kurze frist
Du kannst wünsche erfüllen in begrenzter zeit
Bleib an ort und stelle und halte dich bereit (komm heim)
Du kannst drachen anbrüllen und feuerwände stellen
Dann halte mit uns ausschau auf den türmen und wällen
Komm heim — neuansiedler oder heimkehrer
Komm heim — menschenfischer und brotvermehrer
Komm heim — heim wo die straße deinen namen kennt
Komm heim — heim zu der liebe für die dein herz brennt
Es kann losgehen wenn das boot voll ist
Wenn es nicht voll ist dann bleibt nur kurze frist
Du kannst wünsche erfüllen in begrenzter zeit
Bleib an ort und stelle und halte dich bereit (komm heim)
Du kannst drachen anbrüllen und feuerwände stellen
Dann halte mit uns ausschau auf den türmen und wällen
Vor den türen wird gekehrt und poliert
Hinter den toren diskutiert und formiert
Jedem ist etwas wundersam passiert
Die vorfreude auf familie grassiert
Dieser fluss ist eine ader, eine welle und ein weg
Unsere rücken tragen brücken von der straße an den steg
Komm heim kleiner bruder nimm deine schwester an die hand
Nimm den fluss setz dich ans ruder und geh erst bei uns ans land
Deine füße tragen schätze von denen du und wir nichts wissen
Ich sende grüße von diesem ort und will dich nicht länger missen

Komm' heim (translation)

It can start when the boat is full
If it's not full then there's only a short time left
You can grant wishes in a limited time
Stand by and stand by and stand by (come home)
You can roar at dragons and set up walls of fire
Then keep an eye out with us on the towers and ramparts
Come home — new settlers or returnees
Come home — fishermen of men and multiplier of bread
Come home - home where the street knows your name
Come home — home to the love your heart burns for
It can start when the boat is full
If it's not full then there's only a short time left
You can grant wishes in a limited time
Stand by and stand by and stand by (come home)
You can roar at dragons and set up walls of fire
Then keep an eye out with us on the towers and ramparts
The doors are swept and polished
Discussed and formed behind the gates
Something miraculous has happened to everyone
The anticipation of family is rampant
This river is a vein, a wave and a path
Our backs carry bridges from the street to the jetty
Come home little brother take your sister by the hand
Take the river, sit down at the oar and first go ashore with us
Your feet carry treasures of which you and we know nothing
I send greetings from this place and I don't want to miss you any longer