Translation of the song lyrics Junges Deutschland - Söhne Mannheims

Junges Deutschland (original)

Jeah
60 jahre bundesrepublik deutschland
Wir beginnen nun überall den ausschank
Happy birthday — hier ist ein lied für dich
Schon lange nicht mehr gehört
Schön lange nicht mehr gesehn
Schon lange nicht mehr bedröhnt
In der ecke von der disco stehn
Danach knutschen, föhnen, legen
Mann dieses leben war ein segen
Und nen fluch genauso leben
Doch dieses leben war mein leben
Wir haben die guten alten zeiten mit dabei
Und die schönen neuen zeiten kommen herbei
Aus manchen zwei´n wurden nun drei
Oh man die jahre ziehen herrlich vorbei
Glaub mir, ich hör jeden tag jemand sagen
Dass er sich nicht sicher fühlt und die kids von heute nicht ertragen kann
Doch das ganze rumgelaber um die alten zeiten um das frühe wirtschaftswunder
Und die ganzen großpleiten
Doch heutzutage lebt man besser als vor 60 jahren
Viele frauen leben besser als vor 40 jahren
Deutschland ist ein junges land, geduldig und schön
Ein junges ation
In deren name ich kämpfe für ne zukunftsvision
Ich kann nicht glauben, was passiert in dieses land
Ich hab gemerkt die menschen verliern den verstand
Auf jeden andern weisen, wir sind verwandt
Durch jeden menschen fließt das gleiches blut
Zuviel hass und zu viel wut
Für uns zähln doch alle zu unserm nachbar
Wir solln zusammen halten alles machbar
Auch wenn die liebesleistung bisher schwach war
Junges deutschland wächst du heran
Zu nem wirklich friedlichen land?
Dann nimm deine kinder an die hand
Und hol sie raus aus afghanistan
Ich hab dir immer viel mehr zugetraut, als du jetzt leistest
Viel mehr als den exportweltmeister
Ich frag mich wieviel prozent waffen gehn da mit auf die reise?
Das deutsche waffen menschen töten find ich —
Echt scheisse!

Junges Deutschland (translation)

yeah
60 years Federal Republic of Germany
We are now beginning to serve everywhere
Happy birthday — here's a song for you
Haven't heard for a long time
Haven't seen you for a long time
Haven't been threatened for a long time
Stand in the corner of the disco
Then kiss, blow dry, lay
man this life was a blessing
And a curse to live the same way
But this life was my life
We have the good old days with us
And the brave new times are coming
Some two now became three
Oh man, the years go by so wonderfully
Believe me, I hear someone say it every day
That he doesn't feel safe and can't stand today's kids
But all the hype about the old days about the early economic miracle
And all the big bankruptcies
But today life is better than 60 years ago
Many women live better than they did 40 years ago
Germany is a young country, patient and beautiful
A young nation
In whose name I fight for a future vision
I can't believe what is happening in this country
I've noticed people lose their minds
In every other way, we're related
The same blood flows through every human being
Too much hate and too much anger
For us, everyone counts as our neighbor
We should stick together, everything is possible
Even if the love performance has been weak so far
Young Germany you grow up
To a truly peaceful country?
Then take your children by the hand
And get them out of Afghanistan
I always trusted you to do a lot more than you are doing now
Much more than the world export champion
I wonder what percentage of weapons go with them on the trip?
I find that German weapons kill people —
Real shit!