Translation of the song lyrics Ich muss raus - Söhne Mannheims

Ich muss raus (original)

Wie lang hab ich schon darüber nachgedacht
Wie oft bin ich an dir verzweifelt
Der Gedanke ans Ende tut jetzt nicht mehr weh
Ich will nur raus
Ich will raus
Ich will raus
Dieser ständige Krieg hat mich müde gemacht
Ich bin abgestumpft und grau
Gefühl spielt keine Rolle mehr nur noch Verstand
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss hier raus
Doch ich geb dir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenke mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Das spiel' des Lebens hat mich ausgetrickst
Ich hab alles gegeben und auch verloren
Ich war fünf Schritte vor und du fünf zurück
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss raus
Mein Traum wird vom wahren Leben abgeholt
Für die zweite Klasse davon
Meine Hoffnung ist weg meine Liebe verbraucht
Ich will raus
Ich will raus
Ich muss raus
Doch ich geb dir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer wiedersehen
Gib mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Diese Angst davor dich zu verlieren
Brachte mich fast um den Verstand
Doch was soll ich tun wie kann ich dir vertrauen
wenn du dir selbst nicht vertrauen kannst.
Schenk mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Schenk mir noch diesen einen Tag
Dann lass ich dich für immer ziehn'
Schenk mir noch diesen einen Tag
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen
Bevor es heißt, auf nimmer Wiedersehen

Ich muss raus (translation)

How long have I been thinking about this?
How often do I despair of you
The thought of the end no longer hurts
i just want out
I want to get out
I want to get out
This constant war has made me tired
I'm jaded and grey
Emotion doesn't matter anymore, just reason
I want to get out
I want to get out
I've got to get out of here
But I'll give you one more day
Then I'll let you go forever
Give me one more day
Before saying goodbye
The game of life has tricked me
I gave everything and lost too
I was five steps forward and you five back
I want to get out
I want to get out
I need to get out
My dream is picked up by real life
For the second grade of it
My hope is gone my love consumed
I want to get out
I want to get out
I need to get out
But I'll give you one more day
Then I'll let you go forever
Give me one more day
Before saying goodbye
give me one more day
Then I'll let you go forever
Give me one more day
Before saying goodbye
That fear of losing you
Almost drove me insane
But what should I do, how can I trust you
when you can't trust yourself.
Give me one more day
Then I'll let you go forever
Give me one more day
Before saying goodbye
Give me one more day
Then I'll let you go forever
Give me one more day
Before saying goodbye
Before saying goodbye
Before saying goodbye
Before saying goodbye