Translation of the song lyrics Dein Glück liegt mir am Herzen - Söhne Mannheims

Dein Glück liegt mir am Herzen (original)

Unsere Feinde stürmen herran,
Um zu stürzen was wir stellen.
(Um zu stürzen was wir stellen.)
Ferne Reiche greifen an,
(Siehst du sie?)
Um unsere Eichen un zu fällen.
(Oohoohoooh.)
Unsere Träume liegen brach,
Und warten auf erfüllung.
Wir stürzen jeden Monarch,
(Jeden Monarch.)
Im schuze der Verhüllung.
(Oohoohoooh.)
Unsere Feinde stürmen herran,
Um zu stürzen was wir stellen.
(Um zu stürzen was wir stellen.)
Ferne Reiche greifen an,
(Siehst du sie?)
Um unsere Eichen un zu fällen.
(Oohoohoooh.)
Dein Glück liegt mir am Herzen,
Warum vindest du es nicht?
Um die Schmerzen aus zu merzen,
(Um die Scherzen aus zu merzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht.(2x)
Bist du bereit für ihr Geschrei?
Bist du bereit und kannst sie sehen?
(Bist du bereit und kannst sie sehen?)
Auf verderb oder gedei,
Wir müssen bis zum Ende gehen!
Halte aus und falle nicht,
Sondern halte deine Stellung.
Wir bringen Licht für deine Sicht,
Für ein Leben in erhellung.
Dein Glück liegt mir am Herzen,
Warum vindest du es nicht?
Um die Schmerzen aus zu merzen,
(Um die Scherzen aus zu merzen)
Brauchst du Licht in deiner Sicht.

Dein Glück liegt mir am Herzen (translation)

Our enemies are rushing in
To overthrow what we put.
(To overthrow what we put.)
distant empires attack,
(Do you see her?)
To chop down our oak trees.
(Oohoohoooh.)
Our dreams are broken
And wait for fulfillment.
We overthrow every monarch
(Every monarch.)
Under the protection of concealment.
(Oohoohoooh.)
Our enemies are rushing in
To overthrow what we put.
(To overthrow what we put.)
distant empires attack,
(Do you see her?)
To chop down our oak trees.
(Oohoohoooh.)
Your happiness is important to me,
Why don't you find it?
To stamp out the pain
(to wipe out the jokes)
Do you need light in your vision.(2x)
Are you ready for her screaming?
Are you ready and can you see them?
(Are you ready and can you see them?)
for better or worse,
We have to go to the end!
hold on and don't fall
But hold your ground.
We bring light for your sight,
For a life of enlightenment.
Your happiness is important to me,
Why don't you find it?
To stamp out the pain
(to wipe out the jokes)
Do you need light in your sight.