Translation of the song lyrics Augenblick - Söhne Mannheims

Augenblick (original)

Mach Dich frei, von aller Zeit
In dem Moment, der gerade verstreicht.
Oh oh oh, wenn der Verstand schreit, Dein Herz streikt
Dann stell doch die Sanduhr waagerecht, sei Du bereit.
Halt nicht fest an Vergangenem und lass Dich gehn'
Und lass die Zeiger stehn, alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Schau nicht mehr zurück, ich leb den Augenblick
Hab keine Angst vor morgen.
Denn es liegt heute schon, der grösste Zahler vorn, wurde mir verborgen
Die Zeit läuft schnell ab und bevor sie zerfließt
Das Leben ist ein Privileg und deshalb genieß' ich.
Nicht nur die Erinnerung an mich, lass sie geh’n
Ich will lieber ein neues Jahr für uns und lass die Zeiger stehn'.
alle Zeit der Nacht
und wir bleiben steh’n
Es ist ein Augenblick fuer’s Leben
Wir holen uns zurück, was verloren ging, was im Moment nicht zieht.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde laenger
Blick nicht mehr zurück
Blick nicht mehr zurück
Und genieß' den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spüren kannst.
Solang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s Du noch spueren kannst.
Alle Zeit der Nacht und die Welt bleibt stehn'
Lass Dir den Augenblick nicht nehmen.
Wir warten keine Sekunde länger
Genies den Augenblick
So lang Du noch kannst
Solang’s Dich noch gibt
Solang’s uns noch gibt
Genies den Augenblick

Augenblick (translation)

Free yourself from all time
In the moment that just passes.
Oh oh oh, when your mind screams, your heart goes on strike
Then put the hourglass horizontally, be ready.
Don't hold on to the past and let yourself go
And let the hands stand still, all the time of the night
and we stop
It's a moment for life
We're taking back what was lost, what doesn't work at the moment.
All time of the night and the world stands still
Don't let the moment take you away.
We won't wait a second longer
Don't look back, I live in the moment
Don't be afraid of tomorrow.
Because it is already today, the biggest payer in front, was hidden from me
Time is running out quickly and before it melts away
Life is a privilege and that's why I enjoy it.
Not just the memory of me, let it go
I'd rather have a new year for us and let the hands stand still.
all time of the night
and we stop
It's a moment for life
We're taking back what was lost, what doesn't work at the moment.
All time of the night and the world stands still
Don't let the moment take you away.
We won't wait a second longer
Don't look back
Don't look back
And enjoy the moment
As long as you still can
As long as you still exist
As long as you can still feel it.
While you still can
As long as you still exist
As long as you can still feel it.
All time of the night and the world stands still
Don't let the moment take you away.
We won't wait a second longer
Enjoy the moment
As long as you still can
As long as you still exist
As long as we still exist
Enjoy the moment