Translation of the song lyrics Blunda - Snook

Blunda (original)

Se, jag ser bara saker som jag inte har
Där jag kommer ifrån finns det de som dör för mat
Flytta till Sverige för där är allting bra
Gjorde som de sa men det är samma sak idag
Utbildning, mat, pengar och hälsa
Folk har det bra här, det är kanske också det enda
Tjejer läser om Paris i fredagsbilagan
Och stoppar handen i halsen för att bli likadana
Killar spelar tv-spel och kollar på porrfilm
Dokusåpor lär de 10 stegen till mobbning
Jag har varit där själv, är det så konstigt?
Det kallas för bonding, man skaffar sig en kompis
50 cent, GTA, där har du kultur
Fritidsgården stänger, det färgar sig på en mur
Unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks
Min kompis somnade på tåget, han var packad och trött
Vaknade upp, sa någonting och fick pannbenet spräckt
För vadå?
För lite manlig respekt
Polisen sket i allt, han kommer alltid va rädd
Häromdagen fick jag smäll för något jag såg
En kille låg ner, blev sparkad av två
Jag gick emellan men folk omkring, de blundade
Ville inte bråka men slagen, de bara fortsatte
(Marcus, 5: e maj 2005, Kungsgatan)
Ett slag mot svensson och folkhemmet
En tår för det bristande folkvettet
Till de som utsätts för våldtäkter
Har blundat klart, det är underbart
Men unga människor mår inte bra
Det är så tydligt för jag ser det när jag går runt på stan
Blunda ett tag
Slut ögonen och blunda ett tag
För vi kommer alla blunda en dag
Blunda ett tag
Blunda dig bort, det kommer funka ett tag
Men om du blundar mot allt kommer allt blunda tillbaks

(translation)

See, I only see things that I don't have
Where I come from there are those who die for food
Move to Sweden because everything is good there
Did as they said but it's the same today
Education, food, money and health
People have a good time here, maybe that's the only thing
Girls read about Paris in the Friday supplement
And puts his hand in his throat to be the same
Guys play video games and watch porn
Reality shows teach the 10 steps to bullying
I have been there myself, is it so strange?
It's called bonding, you make a friend
50 cent, GTA, there you have culture
The recreation center closes, it stains a wall
Young people are not well
It's so obvious because I see it when I walk around town
Close your eyes for a while
Close your eyes and close your eyes for a while
Because we will all close our eyes one day
Close your eyes for a while
Close your eyes, it will work for a while
But if you turn a blind eye to everything, everything will turn a blind eye
My friend fell asleep on the train, he was packed and tired
Woke up, said something and cracked my forehead
For what?
Too little male respect
The police screwed up everything, he will always be afraid
The other day I got slapped for something I saw
One guy was down, got kicked by two
I went between but people around, they closed their eyes
Didn't want to argue but beaten, they just kept going
(Marcus, May 5, 2005, Kungsgatan)
A blow to Svensson and the folk home
A tear for the lack of common sense
To those who are victims of rape
I've closed my eyes, it's wonderful
But young people are not doing well
It's so obvious because I see it when I walk around town
Close your eyes for a while
Close your eyes and close your eyes for a while
Because we will all close our eyes one day
Close your eyes for a while
Close your eyes, it will work for a while
But if you turn a blind eye to everything, everything will turn a blind eye