Translation of the song lyrics Rasmus sista vers - Snook

Rasmus sista vers (original)

vaknar upp av stadens larm nu har dom tider att passa
framför min bit av mark där glider en massa
av mobiler och kassar tennisskor
reser mig och ler mot dessa förstenade människor
levande döda dödlevande nickar åt en passerande
inget gensvar men frågan är ser han det
de har lyckats men frågan är om han eller hon är glad
det är i alla fall jag såjag börjar min promenad
ref
hej hej
hej hej
hej hej
hej hej
rätade påryggen och hälsade glatt
och någon ekade det jag själv hade sagt
han sa jag bor i en kartong här i staden
har inte bytt kalsonger påflera dagar men
jag har en bild om du vill se pådamen
jag spar den fast det är klart det var ju ett tag sen
dåvar jag alltid dragen kung i baren tills hon stack den där dagen
men jag är ändåen glad en
ref
vid torget hjälpte jag en vaken liten tant med sin
till bredden fulla kasse som skar in i hennes handled min
förvåning var stor för av någon anledning
ville hon inte ha hjälp några barn tittade skrämt
såjag knatade mot centrum och pågatan mitt i trängseln
talade jag till människor men de svarade med skällsord
och «jag hatar den här trängseln» och «jag har ingen växel»
«hurru du skaffa ett jobb» några barn skrattade rått
såjag fortsatte promenaden osynlig påtrottoaren
och mindes vad de sa påsocialen
sånu gick jag själv i staden jag fick inte träffa barnen
fick inte ens skicka födelsedagskort till barnen
jag tror jag tappar kontrollen jag tror jag vet vad de tror
krossar en flaska mot stolpen tar den och kastar mot folket
det här ska bli den första gången som de hör och de ser
för de vill bara låtsas om mig när jag gör något fel
(det här ska bli den första gången som de hör och de ser
för de vill bara låtsas om mig när jag gör något fel)
ref x 2

(translation)

waking up to the city's alarm now they have times to suit
in front of my piece of land there slides a mass
of cell phones and cases tennis shoes
get up and smile at these petrified people
living dead living dead nod at a passerby
no reply but the question is does he see it
they have succeeded but the question is whether he or she is happy
anyway, that's me so I start my walk
ref
Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
Hello Hello
straightened his back and greeted cheerfully
and someone echoed what I had said myself
he said i live in a cardboard box here in the city
haven't changed underwear for several days though
I have a picture if you want to see the lady
I'll save it even though it's clear it's been a while
deaf i always drawn king in the bar until she stuck that day
but I'm still a happy one
ref
at the square I helped an awake little aunt with hers
full to the brim bag that cut into her wrist mine
surprise was great for some reason
she didn't want help some kids looked scared
so I knelt towards the center and the main street in the middle of the traffic
I spoke to people but they responded with swear words
and «I hate this traffic» and «I have no gear»
«hurru you get a job» some kids laughed out loud
so I continued walking unseen on the sidewalk
and remembered what they said at the social
so I walked alone in the city I was not allowed to see the children
didn't even get to send birthday cards to the kids
i think i'm losing control i think i know what they think
smashes a bottle against the post, takes it and throws it at the people
this will be the first time that they hear and they see
because they just want to pretend about me when I do something wrong
(this will be the first time that they hear and they see
because they just want to pretend to be me when I do something wrong)
ref x 2