Translation of the song lyrics Lejonhjärta - Snook, Organism 12

Lejonhjärta (original)

Inga klappar mot kinden vända, kappan mot vinden
Kämpar tappert tills den dagen jag blir rädd för ett click
Älskar att älska älska, hatar att hata har sett
Satan pågatan och han sänkte sin blick
Den här vägen har bara plats för en person
Ingen kan nånsin knäcka mig om de såskadar min snook
Hata mig fort, älska mig aldrig
Bär påett lejonhjärta — det lämnar mig aldrig
Men det blir som det blir när vi battlar påscen
Bakom mitt leende, där döljer sig ett hjärta av sten
Men gillar ni inte mina principer
Garanterar jag hela världen att jag bär påmassa fler
(Ref)
Nu ska jag ändra påmig
Påtisdag ska jag flytta ut ur mig själv
Och vända andra kinden, dagen ska jag sänka blicken
(Khilen)
Okej, kan du känna tårarna rinna när melodierna når mina fingrar?
Kan du känna fukten påmin tungspets?
Jag är bara en pojke men jag fuckar upp mitt trumset!
Alright, jag lägger korten påbordet, aldrig vänt den där kinden
Aldrig gjort det jag borde, såfort jag får ordet vänder jag vinden
Allt för kantig mot snubbar och burdus när jag pratar med chicksen
Oskar åskar (snart kommer blixten)
Många fjantar hatar mig, men de kan inte skada mig
Har aldrig fått en smäll, inte ens tanken har slagit mig
Men om du ger mig får du se vad det leder till
När den första stenen river sönder vattenytans spegelbild
För det blir som det blir när vi battlar påscen
Bakom den hårda masken döljer sig ett hjärta av sten
Såsvara mig nu — ska ett lejon som ryter i frihet i dagarna sju
byta sitt liv mot ett lamm fängslat av tystnad till sagornas slut?
(Ref)
(Organism 12)
Mitt i rökiga diskussioner, där lever jag
Den fulaste ankungen som sen växte upp och blev en gam
Jag måste spela som att jag kan ta mig i kragen
Glorian var som en badring, jag kan ha den runt magen
Mitt ego sväller, badar in mig själv i brist påvett
Bara ni vaknar nu, ändrar er och slutar hitta fel
Egon sväller, svarar elden som en rikoschett
Raderna talar ju för sig själva som en schizofren
Firar att ni nu nått botten, jag håller en spliff
Alla är fan korta i rocken som Oliver Twist
Försök ta för dig bara, här är ett smörgåsbord
Röster av tomhet som bara skär sig som mjölk och juice
Många bäckar flyter ihop till miljoner
Akta dig innan vi ryker ihop som tvillingtornen
Nu tänker jag sakta såser jag vad pennan min skriver
Att det bästa utav mig finns djupt i mina sämsta sidor
(Ref x2)
Nej du kan ändra pådig
Påtisdag kan du flytta ut ur dig själv
Och vända andra kinden, dagen ska du sänka blicken
Nej du kan ändra pådig
Påtisdag kan du flytta ut ur dig själv
Och vända andra kinden, dagen ska du sänka blicken
Jag är stukad och kaxig, jag tror du har rätt
Organism 12 — den största personen du sett
Jag är liten men jag är kaxig, jag tror du har rätt
Jag är den största personen du sett

Lejonhjärta (translation)

No pats on the cheek turned, coat against the wind
Fighting bravely until the day I get scared of a click
Love to love love, hate to hate have seen
Satan on the street and he lowered his gaze
This road only has room for one person
No one can ever crack me if they hurt my snook like that
Hate me quick, love me never
Wear a lion heart — it never leaves me
But it will be as it will be when we battle on the stage
Behind my smile, there hides a heart of stone
But you don't like my principles
I guarantee the whole world that I'm carrying loads more
(ref)
Now I'm going to change my mind
On Tuesday I will move out of myself
And turn the other cheek, the day I will lower my gaze
(Khilen)
Okay, can you feel the tears flowing as the tunes reach my fingers?
Can you feel the moisture on the tip of my tongue?
I'm just a boy but I'm fucking up my drum set!
Alright, I lay the cards on the table, never turned that cheek
Never done what I should, as soon as I get the word I turn the wind
Way too angular towards dudes and burdus when I talk to the chicks
Oskar thunders (soon the lightning will come)
A lot of jerks hate me, but they can't hurt me
Never had a slap, not even the thought crossed my mind
But if you give me, you'll see what it leads to
When the first stone breaks the mirror image of the water surface
Because it will be as it will be when we battle on the stage
Behind the hard mask hides a heart of stone
So answer me now — shall a lion roaring in liberty in the days seven
trade his life for a lamb imprisoned by silence until the fairy tale's end?
(ref)
(Organism 12)
In the middle of smoky discussions, that's where I live
The ugliest duckling who then grew up to become a vulture
I have to play like I can get by the collar
The Gloria was like a bath ring, I can wear it around my stomach
My ego swells, bathing myself in a lack of wisdom
Only you wake up now, change yourselves and stop finding fault
The ego swells, the fire responds like a ricochet
After all, the lines speak for themselves like a schizophrenic
Celebrating that you've now reached the bottom, I'm holding a spliff
Everyone is damn short in the rock like Oliver Twist
Just take it for yourself, here is a smorgasbord
Voices of emptiness that just cut like milk and juice
Many streams flow together into millions
Beware before we crumple like the Twin Towers
Now I think slowly, I see what my pen writes
That the best of me is deep in my worst sides
(Ref x2)
No you can change your mind
On Tuesday, you can move out of yourself
And turn the other cheek, the day you will lower your gaze
No you can change your mind
On Tuesday, you can move out of yourself
And turn the other cheek, the day you will lower your gaze
I'm sprained and cocky, I think you're right
Organism 12 — the biggest person you've ever seen
I'm small but I'm cocky, I think you're right
I'm the biggest person you've seen