Translation of the song lyrics 17 Juni - Snook, Afasi

17 Juni (original)

Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter ni?
Skrik.
Där, står en grabb me jeans,
som kollat in allt som finns påhela festivalområdet.
Där, står en rätt såkänd rescensent som
kommer att spy påefterfesten sen.
Där, står en chick hon e jävligt söt me fräscha bröst *Danne tänker tight like
a tiger*
Där, står en jättetjock man *med* keps och rock
han har varit här några år förut.
Där, står en snubbe som lever pårap
han tycker vår spelning är wack men han e glad ändå.
Där, står en mother fucking åkastar papper *Hoppa ner ifrån scenen och dödar
den jäveln*
Där, står den naturliga hästsvansmannen,
med en läsk i handen han har aldrig nånsin sett en sax.
Klockan är tolv men kvällen är ung.
Chicken där borta skäll som en hund.
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter ni?
Ni är en grym publik trots sprit och vin och gyttjekrig.
Efter den första dagen påHultsfredsfestivalen såser de väl an fräscht ut
Äej, kolla påhan som e kräksjuk
mannen med en näsduk i handen i vinden.
(Vvinden)
Blåser bort odören, ni fått av ölen
Vi blottar röven åt en dyster tid*
Ni är en grym publik trots bajjamajjor, välta tält och hysteri.
Där står en anarkist som röker cannabis
och han försöker göra det i smyg.
Man, kanske borde ta och rulla en själv
och dom där tvådär borta kommer knulla ikväll.
Kvällen var såung och *Hebbe* var såfull
när hela publiken började skälla som en hund.
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter en hund säg Woof!
Ställ er upp!
Hur låter ni?
Skrik.
Right, jag droppar nu ja… de spelar ingen roll,
jag kommer ångra mig kommer fåsnagga mig.
och se ut som Alfons Åberg, men kör.
Okej, ta den här skiten jag bryr mig inte jag ville inte se mig själv i spegeln
alltså.
Kör nu.

(translation)

Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How do you sound?
Cry.
There, stands a guy with jeans,
who checked out everything on the entire festival grounds.
There, stands a fairly well-known reviewer who
will throw up at the after party later.
There, stands a chick she's damn cute with fresh breasts *Danne thinks tight like
a tiger*
There, stands a very fat man *with* a cap and coat
he has been here a few years before.
There, stands a dude who lives on rap
he thinks our gig is wack but he's still happy.
There, stands a mother fucking throwing paper *Jump off the stage and kills
that bastard*
There, stands the natural ponytailed man,
with a soda in his hand he has never seen a pair of scissors.
It is twelve o'clock but the evening is young.
Chicken over there barks like a dog.
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How do you sound?
You are a cruel crowd despite the booze and wine and mud fights.
After the first day at Hultsfredfestivalen, they look fresh
Uh, look at him who's sick
the man with a handkerchief in his hand in the wind.
(the wind)
Blows away the smell you got from the beer
We bare our asses for a gloomy time*
You guys are a great crowd despite the beach bums, overturned tents and hysteria.
There is an anarchist smoking cannabis
and he tries to do it by stealth.
Man, maybe should go and roll one myself
and those two over there are going to fuck tonight.
The evening was so young and *Hebbe* was so drunk
when the whole crowd started barking like a dog.
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How does a dog say Woof!
Stand up!
How do you sound?
Cry.
Right, I'm dropping now yeah… they don't matter,
I will regret it, I will catch myself.
and look like Alfons Åberg, but drive.
Okay take this crap I don't care I didn't want to see myself in the mirror
in other words.
Go now.