Translation of the song lyrics Inflation - Promoe, Afasi

Inflation (original)

REF:
känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
skulle räcka med hälften av allt vi har idag
ser man till skiten som kommer så är det fan’mej inte klokt
men är det fråga om vår tillväxt så blir svaret «ja»
Känns som om vår hela världen drabbats av en inflation
som om man har allt men ändå inte har det bra
medans sanningen sitter ouppnåelig i sitt vita torn
står vi näst på tur frågan är vem och vad vi har
De halverar, devalverar regerar med järnhand
och vi serveras, grupperas med mera av en världbank
där inflation av orden, inflation av känslor
och inflation av mord följer på en inflation av människor
som om livet tappat allt sitt egenvärde
vi offrar villigt en hel kontinent av tredje världen
de säger att det tredje världskriget är inte här än
om du tycker annorlunda sjung med mig, och Herbert
yeah
REF
De snackar lågkonjunktur, de snackar inflation
De snackar aldrig nånting om vår situation
De sörjer Fannie Mae, de sörjer Freddie Mac
Vi sörjer Isaac Hayes, vi sörjer Bernie Mac
«I ain’t scared of you motherfuckers.
You don’t understand.»
Firar att ännu en bank blir stängd
Garvar åt konkursen och när börsen går omkull
står jag där och sprutar konfetti ur din portfölj
Sen så börjar jag väl reflektera
Över faktumet att allting är väl regiserat
Ni chockar folket med kris för att få dem med på eran
chockterapi för att bygga en pyramid
Ni snackar avreglering ni snackar ressession
Ni snackar jävligt avslappnat om depression
För ända sen kriserna på 20 och 30-talet
blir ni alltid räddade av skattebetalarna
REF
Vem, vem finns kvar å' klandra
när vi har spelat ut oss mot varandra
Vad, vad finns kvar att handlar
när vi har köpt upp precis allting som man kan
Vem, vem är värd å offra
När vi ska skära ner blir det inte på vår bekostnad
Vad, vad, blixtar, hagel, åska
Ändå fortsätter vi bara låtsas som det regnar
pengar, känn hur det det rämnar
Sen när du lämnar
jordelivet står det skrivet
att du måste lämna, ensam
å du måste lämna allt du tjänat på din broder och kusiner
inklusive
ränta, när du gör upp räkenskaperna med skaparn' eller skaparna
handlar det inte om pengarna eller sakerna
finns inget vi kan sakna eller betala med
när vi ligger nakna där i gravarna
REF

Inflation (translation)

REF:
feels like our whole world has been hit by inflation
would be enough with half of everything we have today
If you look at the shit that's coming, it's not wise
but when it comes to our growth, the answer is "yes"
Feels like our whole world has been hit by inflation
as if you have everything but still do not feel well
while the truth sits unattainable in its white tower
we are next in line the question is who and what we have
They halve, devalue rule with an iron fist
and we are served, grouped and more by a world bank
where inflation of words, inflation of emotions
and inflation of murder follows an inflation of people
as if life had lost all its intrinsic value
we willingly sacrifice an entire continent of the third world
they say the third world war is not here yet
if you think differently sing with me, and Herbert
yeah
REF
They talk recession, they talk inflation
They never talk about our situation
They mourn Fannie Mae, they mourn Freddie Mac
We mourn Isaac Hayes, we mourn Bernie Mac
“I ain’t scared of you motherfuckers.
You do not understand. "
Celebrate the closure of another bank
Tanning for bankruptcy and when the stock market collapses
I'm standing there spraying confetti out of your briefcase
Then I start to reflect
Over the fact that everything is well directed
You shock the people with crisis to get them into the era
shock therapy to build a pyramid
You talk deregulation you talk recession
You're fucking relaxed talking about depression
Ever since the crises of the 20s and 30s
you will always be saved by the taxpayers
REF
Who, who is left to blame
when we have played out against each other
What, what is left to trade
when we have bought just about everything we can
Who, who is worth sacrificing
When we are going to cut back, it will not be at our expense
What, what, lightning, hail, thunder
Still, we just keep pretending it's raining
money, feel how it breaks
Then when you leave
earthly life it is written
that you have to leave, alone
oh you have to leave everything you earned on your brother and cousins
including
interest, when you settle accounts with the creator 'or creators
it's not about the money or the things
there is nothing we can miss or pay with
when we lie naked there in the graves
REF