Translation of the song lyrics Trop vite - Smash Hit Combo

Trop vite (original)

Rien à foutre des conseils c’est la rue qui nous éduque
Dans la course à l’oseille on a tous compris le truc
On veut 4 chiffres sur le salaire une putain de carrière
Apprendre à frapper fort car le respect vaut de l’or
On a quitté l'école pour se trouver un job pour jouer les bonhommes et faire
des sous en somme
Adulte à 16 ans on s’est trouvé des principes
Considéré comme délinquant qui fait flipper l’instit'
On envisage un bébé sans appartement
On veut vivre en indé sans l’aide des parents
Avec 2 gosses à charge période de chômage
Obligé de faire les poubelles au mieux de faire le ménage
On a qu’une seule optique c’est vivre dans nos rêves
On fait du trafic on esquive les flics
Pas de quoi se payer un bn mais on veut rouler en bm
On rien vu de magique à vouloir grandir trop vite
Dans la course contre le temps tout va trop vite
On profite de chaque instant mais tout va trop vite
On s’adapte au changement tout va trop vite
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
Moi j’crois pas qu’on vient de la même planète
En fait on a tas de questions en tête mais qu’est ce qu’on fait avec
Âgés comme des darons on s’prend pour des enfants
On s’enferme dans une bulle en oubliant le présent
On est déconnecté de la réalité
On essaie de pas travailler pour préserver notre santé
C’est vrai on est assisté comme les jeux de myamoto
Se lever a 13h30 c’est devoir se lever trop tôt
Alors qui réfléchi qui passe sa vie au lit
Qui déteste la wii autant que les rides qu’il a pris
Qui se réveille à la bourre à cause de sa console
Qui a troqué sa life contre une partie de jeux de rôle
On se créé une carapace comme celle de tortue géniale
On se fabrique un personnage qui est loin de l’original
Pire on préfère fuir dans nos souvenirs
On est des monstres intemporels qui refusent de vieillir
Dans la course contre le temps tout va trop vite
On profite de chaque instant mais tout va trop vite
On s’adapte au changement tout va trop vite
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite
J’ai peur du temps qui passe de pas être à ma place
Des fois j’m'étonne j’ai peur de personne
J’ai peur du manque d’espace limité quoi que je fasse
Dans cette course on est perdu d’avance
Les dés sont pipés on nous laisse aucune chance
Dans la course contre le temps on profite de chaque instant on s’adapte au
changement
Rien ne sert de courir puisque tout va trop vite

(translation)

Don't give a fuck about advice, it's the street that educates us
In the race for sorrel we all understood the trick
We want 4 figures on the salary a fuckin' career
Learn to hit hard cause respect is gold
We left school to get a job to play dumb and do
pennies in sum
Adult at 16 we found principles
Considered a delinquent who freaks out the institute
We're considering a baby without an apartment
We want to live in indie without the help of parents
With 2 dependent kids unemployment period
Forced to do the trash at best to clean
We only have one goal, that's to live in our dreams
We traffic we dodge the cops
Not enough to pay for a bn but we want to ride in a BM
We saw nothing magical about wanting to grow up too fast
In the race against time everything is going too fast
We enjoy every moment but it's all too fast
We adapt to change everything goes too fast
There's no point in running since everything is going too fast
I don't think we come from the same planet
In fact we have a lot of questions in mind but what do we do with it?
Aged like darons, we take ourselves for children
We lock ourselves in a bubble forgetting the present
We're disconnected from reality
We try not to work to preserve our health
It's true we are assisted like myamoto games
Getting up at 1:30 p.m. is having to get up too early
So who thinks who spends his life in bed
Who hates the wii as much as the wrinkles it took
Who wakes up in a hurry because of his console
Who traded his life for a game of role-playing games
We create a shell like that of an awesome turtle
We make a character that is far from the original
Worse we prefer to flee in our memories
We're timeless monsters that refuse to grow old
In the race against time everything is going too fast
We enjoy every moment but it's all too fast
We adapt to change everything goes too fast
There's no point in running since everything is going too fast
I'm afraid of the passage of time of not being in my place
Sometimes I'm surprised I'm afraid of no one
I'm afraid of the lack of limited space no matter what I do
In this race we are already lost
The dice are loaded we don't have a chance
In the race against time we take advantage of every moment we adapt to the
change
There's no point in running since everything is going too fast