Translation of the song lyrics Game Over - Smash Hit Combo

Game Over (original)

Perfect!
Que des perfects, sans vouloir de défaite
Sans vouloir de défaite!
Nouvel impact, nouveau constat
On est venu pour mettre les choses à plat
Nouveaux préceptes, nouveaux concepts
Enchaîne les rounds en faisait des perfects
Le temps s’arrête, Prince of Persia
Les dents trop longues, Castlevania
Mis a l'écart, plombés au départ
On reste tapis dans l’ombre comme Alucard
Joue encore à la SNES
Passe les nuits sans faire de pauses
Enchaîne les matchs à SF, c’est la base
Cerveau niqué quand je me lève
Je crois que tu connais la cause
C’est toujours la même rengaine
Je veux ma dose
Je suis qu’un gamer, avec une life d’otaku
Absorbe les flows comme si j'étais Majin Boo
Depuis le début dans l'équipe des cancres
C’est l’clan des foots de Shredder et Crank
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Depuis gamin, je traîne ma 8-bit
Je tapais déjà des lignes sur du basic
Les yeux vitreux devant mon écran
Je passe du temps devant mon Amiga 500
Des chargements insupportables ça me rappelle les cassettes CPC Amstrad
Souvenir intact, maintenant c’est trop dark
Comme le brouillard sur les maps de Warcraft
J’ai passé mon enfance a vouloir faire des Kamehas
Alors que dans les vidéos on voulait faire des caméos
Des idées folles dans ma tête jusqu'à en perdre les pédales
Je ne veux pas faire le difficile je veux les boules de cristal
On voulait tous être à part vivre dans les plaines d’Hyrule
Avoir les couilles de Bogard dans le kimono de Ryu
Les années passent et rien ne change toujours aussi barrés
On prolonge l’experience sur des DLCs
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!
Je veux pas de game over!
On va les mettre game over!
On reste nous-même, pas comme Konami
Laisse les faire, y’a aucune sortie
On reste intègres, aucun compromis
Reste en chien #Okami
Perfect!
Perfect!
Que des perfects sans vouloir de défaite
Perfect!
Perfect!
Que des perfects sans vouloir de défaite
Je veux pas de Game Over, je suis pas trop d’humeur
Je veux pas de Game Over
Que des perfects sans vouloir de défaite
Je veux pas de Game Over
J’y pense trop, c’est chiant
La gueule devant l'écran
J’y passe tout mon temps
Je veux pas de Game Over
Des tonnes de cartouches
En boîte ou en loose
A force, ça m’essouffle
J’balance des Hadokens, des supers en équipe
C’est le son des gamers!
Ceux qui ont lâché une larme rès la mort d’Aerith
Je veux pas de game over!
Ceux qui ont levé en l’air leur putain de master sword
C’est le son des gamers!
On vient pas du même monde comme dans another world
Je veux pas de game over!

Game Over (translation)

Perfect!
Only perfect, without wanting defeat
Without wishing defeat!
New impact, new observation
We came to set things straight
New precepts, new concepts
Chain the rounds made it perfect
Time stands still, Prince of Persia
Teeth too long, Castlevania
Sidelined, weighed down at the start
We lurk in the shadows like Alucard
Play SNES again
Spend the nights without taking breaks
Chain games in SF, that's the base
Brain fucked when I wake up
I believe you know the cause
It's always the same tune
I want my dose
I'm just a gamer, with an otaku life
Absorb the flows like I'm Majin Boo
From the beginning in the dunce team
It's the foot clan of Shredder and Crank
I swing Hadokens, super team
That's the sound of gamers!
Those who shed a tear after Aerith's death
I don't want game over!
Those who raised their fucking master sword
That's the sound of gamers!
We don't come from the same world like in another world
I don't want game over!
Ever since I was a kid, I've been dragging my 8-bit
I was already typing lines on basic
Glassy eyes in front of my screen
I spend time in front of my Amiga 500
Unbearable loading reminds me of Amstrad CPC tapes
Memory intact, now it's too dark
Like the fog on the maps of Warcraft
I spent my childhood wanting to make Kamehas
While in the videos we wanted to do cameos
Crazy ideas in my head until I lose it
I don't want to be difficult I want the crystal balls
We all wanted to be apart living in Hyrule Fields
Get Bogard's balls in Ryu's kimono
Years pass and nothing changes still so crazy
We extend the experience on DLCs
I swing Hadokens, super team
That's the sound of gamers!
Those who shed a tear after Aerith's death
I don't want game over!
Those who raised their fucking master sword
That's the sound of gamers!
We don't come from the same world like in another world
I don't want game over!
I don't want game over!
We'll put them game over!
We stay ourselves, not like Konami
Let them do it, there's no exit
We stay true, no compromise
Stay Dog #Okami
Perfect!
Perfect!
Only perfect without wanting defeat
Perfect!
Perfect!
Only perfect without wanting defeat
I don't want Game Over, I'm not in the mood
I don't want Game Over
Only perfect without wanting defeat
I don't want Game Over
I think about it too much, it's boring
The face in front of the screen
I spend all my time there
I don't want Game Over
Tons of cartridges
Boxed or loose
By force, it makes me breathless
I swing Hadokens, super team
That's the sound of gamers!
Those who shed a tear after Aerith's death
I don't want game over!
Those who raised their fucking master sword
That's the sound of gamers!
We don't come from the same world like in another world
I don't want game over!