Translation of the song lyrics Time Attack - Smash Hit Combo

Time Attack (original)

Les gens me regardent d’un air bizarre, j’aime pas
Les gens me prennent pour un pauvre gars, normal
J’sais pas j’me vois en déca dans le décor
Dans le film de la vie j’passe pour un faux raccord
J’suis le visiteur du futur, j’viens pour changer le cours du temps
Une sorte de Marty McFly qui chamboule l’ordre des événements
Déclenche des paradoxes temporels, change l’histoire, plus rien ne sera pareil
Une sorte d'écho, de distorsion, un peu comme un effet papillon
Mon plan est parfait, j’suis un schéma complexe
L’objet de toutes mes missions en fait est rarement concret
Tout le monde s’en tape (tout le monde s’en tape), j’suis l’archétype de
l’anti-héros
Un réacteur me tombe sur la gueule, j’ai l’impression d'être Donnie Darko
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trace de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Tu ne veux pas savoir ce qui va se passer?
J’me trimballe à travers le temps comme dans Chrono Trigger
J’sais pas si j’peux changer le présent, pour le rendre meilleur
D’ailleurs, j’recherche un peu de cohérence dans le bordel de notre existence
J’fais des grands pas mais pas dans le bon sens, qui retardent cette putain
d'échéance
J’voudrais que ça stoppe net, que tout le monde tout le monde s’arrête
Que tout le monde se taise, que tout le monde suive mon plan à la lettre
Je deviens instable (je deviens instable), j’cherche à corriger vos erreurs
J’ai ma santé mentale qui décline, comme celle de Kain dans Soul Reaver
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on suit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Donc on suit la trace de notre scénar', j’viens pour changer le cours de
l’histoire
Mais c’est dur, j’viens pour changer le futur
Moi j’veux changer (changer) le cours du temps qu’on fuit
Moi j’veux changer (changer), les événements de nos vies
Les gens me regardent d’un air bizarre, donc on suit la trame de notre scnéar'
Mais c’est dur mais c’est sûr, j’viens pour changer le futur
Je fais le bien, mais je le fais mal Mieux que faire le mal et de le faire bien
Si tu ne suis pas mon schéma
Rien ne changera alors voilà ce qui va se passer

(translation)

People look at me weird, I don't like
People take me for a poor, normal guy
I don't know, I see myself decaf in the decor
In the film of life I pass for a mismatch
I am the visitor of the future, I come to change the course of time
A kind of Marty McFly who upsets the order of events
Trigger time paradoxes, change history, nothing will be the same
Some sort of echo, distortion, kind of like a butterfly effect
My plan is perfect, I'm a complex pattern
The object of all my missions in fact is rarely concrete
Nobody cares (nobody cares), I'm the archetype of
the anti-hero
A reactor falls on my face, I feel like Donnie Darko
I want to change (change) the course of time that we follow
I want to change (change), the events of our lives
So we follow the trail of our script', I come to change the course of
the story
But it's hard, I come to change the future
I want to change (change) the course of time that we flee
I want to change (change), the events of our lives
People look at me weird, so we follow the trail of our script
But it's hard but it's sure, I come to change the future
Don't you wanna know what's gonna happen?
I'm lugging through time like in Chrono Trigger
I don't know if I can change the present, to make it better
Besides, I'm looking for a little coherence in the mess of our existence
I take big steps but not in a good way, that delay this bitch
due date
I would like it to stop dead, for everyone, everyone, to stop
Everybody shut up, everybody follow my plan to the letter
I'm getting unstable (I'm getting unstable), I'm trying to fix your mistakes
I have my sanity declining, like Kain's in Soul Reaver
I want to change (change) the course of time that we follow
I want to change (change), the events of our lives
So we follow the trail of our script', I come to change the course of
the story
But it's hard, I come to change the future
I want to change (change) the course of time that we flee
I want to change (change), the events of our lives
People look at me weird, so we follow the plot of our script
But it's hard but it's sure, I come to change the future
I do good, but I do it bad Better than doing bad and doing it good
If you don't follow my pattern
Nothing's gonna change so here's what's gonna happen