Lyrics of Baka - Smash Hit Combo

Baka (original)

J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Baka!
J’ramène ma culture manga, fais du bruit avec moi!
Baka!
J’ai passé trop d’heures devant la télé
À croire qu’j’avais rien d’autre à foutre qu’attendre Dragon Ball GT
Le résultat, franchement: pas vraiment glorieux
Comme si j’pouvais attendre quelque chose d’un scénario douteux
Je refais le monde depuis ma chambre quand je suis seul-tout
Je voulais ressembler à Mugen, samouraï Champloo
Un otaku qui vit en marge, qui bouffe des senzus
Qui passe sa vie sur un nuage comme le ferait Goku
Mais putain qu’est-ce t’as?
On est tous de la même génération
Question!
C’est quoi ton manga de prédilection?
Je sais pas, j’crois que j'étais un peu borderline
Tu veux la suite abrégée comme dans Dragon Ball Kai?
On est des super sayens, on est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens, on est des super sayens
Direct on te fracasse!
J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Baka!
J’ramène ma culture manga, fais du bruit avec moi!
Baka!
Arigato, pour tous les mangas que j’ai matés
Je crois qu'à jamais ça m’a marqué
Devenu une sorte de renégat samouraï
Qui mate même plus de films de cul que des scans de hentai
Des proportions démesurées comme la taille des eins
J’en planque encore sous mon matelas pour éviter qu’on me pince
La japanime et moi, une drôle d’histoire d’amour
On est tout le temps fourrés ensemble, et ça nuit et jour
Mais putain qu’est-ce t’as?
On est tous de la même génération
Question!
C’est quoi ton manga de prédilection?
Je sais pas, j’crois que j'étais un peu borderline
Tu veux la suite abrégée comme dans Dragon Ball Kai?
On est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens
Direct on te fracasse!
J’ramène ma culture nippone, tout le monde adhère!
Tout le monde les bras en l’air si toi aussi t’es ché-per
J’ramène ma culture manga, Albator, Saint Seiya
Si t’aimes la japanime, fais du bruit avec moi!
On est des super sayens, on est des super sayens
Des guerriers de l’espace
On est des super sayens, on est des super sayens
Direct on te fracasse!
Mais qui t’es pour juger ce qu’on est?
J’crois pas qu’on vienne de la même planète!
J’crois pas!
J’crois pas!
Qu’on est seul-tout!
J’crois pas qu’on vienne de la même planète!
J’crois pas qu’on soit l’image qu’on reflète!
J’crois pas qu’on soit seul-tout!
Je crois que j’suis qu’un otaku!
Mais qui t’es pour juger ce qu’on est?
On fait du rap pour les otaks
J’voudrais juste que la terre s’arrête!

(translation)

I bring back my Japanese culture, everyone agrees!
Baka!
I bring back my manga culture, make some noise with me!
Baka!
I spent too many hours in front of the TV
To believe that I had nothing else to give a fuck but waiting for Dragon Ball GT
The result, frankly: not exactly glorious
As if I could expect something from a dubious scenario
I remake the world from my bedroom when I'm alone-everything
I wanted to look like Mugen, samurai Champloo
An otaku who lives on the fringe, who eats senzus
Who spends his life on a cloud like Goku would
But what the fuck do you have?
We're all from the same generation
Question!
What's your favorite manga?
I don't know, I think I was a little borderline
Want the abbreviated sequel like in Dragon Ball Kai?
We're super sayans, we're super sayans
space warriors
We're super sayans, we're super sayans
Live we smash you!
I bring back my Japanese culture, everyone agrees!
Baka!
I bring back my manga culture, make some noise with me!
Baka!
Arigato, for all the manga I've watched
I think it marked me forever
Became some kind of renegade samurai
Who watches even more sex movies than hentai scans
Outsized proportions like breast size
I still stash some under my mattress to avoid being pinched
Japanese anime and me, a funny love story
We're stuck together all the time, and it's night and day
But what the fuck do you have?
We're all from the same generation
Question!
What's your favorite manga?
I don't know, I think I was a little borderline
Want the abbreviated sequel like in Dragon Ball Kai?
We are super sayans
space warriors
We are super sayans
Live we smash you!
I bring back my Japanese culture, everyone agrees!
Everybody hands up if you too are che-per
I bring back my manga culture, Harlock, Saint Seiya
If you like Japanese anime, make some noise with me!
We're super sayans, we're super sayans
space warriors
We're super sayans, we're super sayans
Live we smash you!
But who are you to judge what we are?
I don't think we come from the same planet!
I don't believe!
I don't believe!
That we are all alone!
I don't think we come from the same planet!
I don't think we're the image we reflect!
I don't think we're alone!
I think I'm just an otaku!
But who are you to judge what we are?
We rap for the otaks
I just wish the earth would stop!