Translation of the song lyrics Toujours plus - Smash Hit Combo

Toujours plus (original)

Consternation
On est tout le temps à faire des plans
Pour avoir plus de trucs
On veut se qu’on voit, c’est le b.a.-ba
On en veut toujours plus
On en veut plus !
On en veut toujours plus, je sais pas si t’as capté
On pirate on copie on grave même les Blu-rays
Noyés sous les formats mais où donner de la tête
CD, DVD, toujours plus obsolètes
On veut des tafs de rêves avec un max de tunes
On veut des voitures qui volent, des hôtels sur la lune
C’est que de la sur-enchère et ça sert à que dalle
On nous crée des besoins toujours plus de trouvailles
On cherche la gloire et le pouvoir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On cherche des trucs à la mode, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On se lève tard on vit le soir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On achète on revend, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
Plus rien ne se garde longtemps, mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On s’accuse, on se déteste, mais qu’est ce qu’on peut faire !
Mais qu’est ce qu’on espère !
Toujours plus, on en veut toujours plus chaque fois !
Toujours plus, on voudrait toujours plus de choix !
De la rage et de la haine, on en veut toujours plus
De la noirceur et de la peur, on en use toujours plus
C’est le p’tit plus de l’histoire, qui agace, qui fait croire
Que nos vies sont bateau avec un pavillon noir
Qu’on s’est trompé de chemin, où bien de direction
Qu’on arrive en fin de course, qu’on en veut toujours plus
C’est le coup de grâce pour la fin, suivi du coup de couteau
Qui termine mon couplet avec toujours plus de flow
On cherche la gloire et le pouvoir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On cherche des trucs à la mode, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On se lève tard on vit le soir, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Mais qu’est-ce qu’on veut de plus !
On achète on revend, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
Plus rien ne se garde longtemps, mais qu’est-ce qu’on veut de plus!
On s’accuse, on se déteste, mais qu’est ce qu’on peut faire!
Mais qu’est ce qu’on espère!
Toujours plus, on en veut toujours plus chaque fois!
Toujours plus, on voudrait toujours plus de choix!
Pris au dépourvu ma vie ressemble à la votre !
Pourquoi qu’est ce que je fais là?
Pris au dépourvu ma vie ressemble à la votre !

(translation)

Consternation
We're always making plans
For more tips
We want what we see, that's the basics
We always want more
We want more!
We always want more, I don't know if you got it
We hack we copy we even burn Blu-rays
Drowned in formats but where to turn
CDs, DVDs, increasingly obsolete
We want dream hits with a lot of tunes
We want flying cars, hotels on the moon
It's just overbidding and it's good for nothing
We are created needs always more finds
We seek fame and power, but what more do we want!
We're looking for trendy stuff, but what more do we want!
We get up late we live in the evening, but what more do we want!
But what more do we want!
We buy we sell, but what more do we want!
Nothing lasts longer, but what more do you want!
We blame each other, we hate each other, but what can we do!
But what are we hoping for!
Always more, always wanting more every time!
Always more, we always want more choice!
Rage and hate, we always want more
Darkness and fear, we use more and more
It's the little extra of the story, which annoys, which makes you believe
That our lives are boat with a black flag
That we took the wrong path, where much direction
That we come to the end of the race, that we always want more
It's the deathblow for the end, followed by the stab
That ends my verse with ever more flow
We seek fame and power, but what more do we want!
We're looking for trendy stuff, but what more do we want!
We get up late we live in the evening, but what more do we want!
But what more do we want!
We buy we sell, but what more do we want!
Nothing lasts longer, but what more do you want!
We blame each other, we hate each other, but what can we do!
But what are we hoping for!
Always more, always wanting more every time!
Always more, we always want more choice!
Caught off guard my life looks like yours!
Why am I doing here?
Caught off guard my life looks like yours!