Translation of the song lyrics Point de rupture - Smash Hit Combo

Point de rupture (original)

Sur le coup le moral en prend pour son grade
Tout ton monde s'écroule tu tapes un trip trop bad
Tu repenses aux belles années au plus beaux moments
Depuis les fleurs on fané retour aux plans culs d’antan
Des sentiments et de l’amour tu t’en branles
A quoi bon puisque dans ton c ur c’est le no man’s land
Avec cupidon t’es fâché tu lui a craché ta haine
Quand tu les envoies chier si elles te disent je t’aime
Reformer un couple pour quoi faire y a pas de place pour 3
Alors reprends tes affaires et rentre chez toi
Le c ur est en miettes les chiennes mangent les restes
T’avais le bonheur en quête mais tu t’es pris une veste
Avec l’expérience et le recul j’en sais pas plus que les autres
Quand l’amour se déchire on se dit à qui la faute
Les valeurs tu t’en moques les paroles sont en toque
Souvent la haine est la réponse à la violence du choc
T’es venu briser mes rêves mais tu sers à que-dalle
T’es juste bonne pour la baise et quand j’y pense ca fait mal
T’es venu me saouler la tête pour que j’apprenne tes valeurs
Faut croire que te connaître c’est la pire de mes erreurs
La vie c’est cool à ce qu’on m’a dit et je suis surpris
Si à deux c’est mieux alors à trois c’est le paradis
On cherche à vivre en couple même si c’est oppressant
Toi tu rêves de sortie et elle rêve d'être maman
Pourtant tu t’entend super bien quand elle est pas la
Elle regarde grey’s anatomy et toi tu lis des mangas
Y a tout qui vous sépare pourtant vous restez ensemble
Ce qui se ressemble s’assemble et ça tu vient de le comprendre
Alors tu sais plus quoi faire et tu te poses des questions
Tu te demandes ou tu va point d’interrogation
T’a des doutes tu t’accroches ou tu laches l’affaire
T’a beau lui parler mais il y a plus rien à faire
Les mois s'écoulent comme des saisons et deviennent des années
Tu croyais que tu l’aimais et que t’avais des projets
T’a des regrets de l’incertitude tu titube
T’es plus que l’ombre de toi même qui se traîne sur le bitume
Alors tu prends des bitures et tu restes sur le carreau
Tu regardes des films de merde et tu pars en sanglots
Tu te fais de mal pour oublier et ça c’est la vérité
Tu fais des trucs incohérents depuis que tu l’a quitté

Point de rupture (translation)

Instantly morale takes for its rank
Your whole world is falling apart you're having a trip too bad
You think back to the good years at the best times
Since the flowers we faded back to the sex plans of yesteryear
Feelings and love you don't give a fuck
What's the use when in your heart it's no man's land
With cupid you're angry you spat your hate at him
When you piss them off if they tell you I love you
Reform a couple for what there is no place for 3
So pack up your things and go home
The heart is in pieces, female dogs eat the leftovers
You were looking for happiness but you got yourself a jacket
With experience and hindsight I don't know more than the others
When love tears you think whose fault it is
The values ​​you don't care about, the lyrics are in hats
Often hate is the response to the violence of shock
You came to shatter my dreams but you're useless
You're just good for fucking and when I think about it it hurts
You came to get my head drunk to learn your values
Guess knowing you is the worst of my mistakes
Life is cool I've been told and I'm surprised
If two is better then three is heaven
We seek to live as a couple even if it's oppressive
You dream of going out and she dreams of being a mom
Yet you get along really well when she's not around
She watches Grey's Anatomy and you read manga
Everything separates you yet you stay together
Birds of a feather flock together and you just figured it out
So you don't know what to do anymore and you wonder
You wonder where you're going question mark
You have doubts you hang on or you let go
You can talk to him but there's nothing more to do
Months pass like seasons and become years
You thought you loved him and had plans
You regret the uncertainty you stagger
You're more than a shadow of yourself dragging on the asphalt
So you take the dicks and you stay on the floor
You watch shitty movies and you cry
You hurt yourself to forget and that's the truth
You've been doing inconsistent things since you left him