Translation of the song lyrics Géneration Test - Smash Hit Combo

Géneration Test (original)

Que fait ma génération que sont devenues nos visions
Nos rêves de collégiens la violence de nos dessins
Michael Jackson était noir kool-shen jamais sans joey Starr
On rappait nos galères on s’en branlait des bling stars
Je me rappel du squat et du tebess de greg
On se serrait les pattes on voyais plus à 3 mètres
C'était génération test
Sans censure et sans stress
Eduqués par la télé drogués à la super NES
Mais dit moi ce que fait ma génération perdue dans les méandres de la
télévision?
D'émissions bidons en rediffusion on trafique l’information donc nos opinions
C’est un petit pas pour l’homme un grand pour neurones
Qu’on boost qu’on achève avec du sky ou du rhum
En somme on nous dit que rien n’a changé
J’ai vu ma famille comater devant la télé réalité
C’est bizare le temps s’efface sans laisser de traces
Pourquoi la populace se fond dans la masse
Quand j’y pense c’est étrange le temps qui passe nous dérange
Et si le monde change
On a les mêmes points de départ mais pas les même trajectoires
Et si le monde change
On avance à l’aveuglette même si personne ne veut l’admettre
Et si le monde change
Basé sur l’apparence et non sur nos compétences
Et si le monde change
Et si notre époque change pas nos erreurs en revanche
J’ai vu l’absence d’intelligence comme des gibiers de potence
J’ai vu des guerres des massacres de 39 a 44
J’ai vu l’Irak en 2004 à croire que personnes ne capte
J’ai vu les VHS et les HI8 à présent t’es un gland si t’a des bandes numériques
L’apparition des divx au ipod nano t’a intérêt à courir vite si tu veut jouer
le gosse beau
La sortie de la première play puis de mario kart 64
On ne voyait que monts et merveilles dans nos collections de cartes
Les mangas devenaients la culture d’une génération
Entre nous ca dévoilait la qualité de conversation
Tout ca est bien diffèrent de ce qu’on vécu nos parents
Des tensions s’en ressentent plus on en parle moins on se comprend
Plus l'écart d'âge est grand plus on se renferme dans nos critiques
Je t’avoue que moi même j’ai du mal avec la tektonik
Pourquoi j’suis la j’file droit j’suis à l'étroit
Si nos rêves changent si les règles changent
J’attendrais de quitter ce monde pour avoir ma revanche

Géneration Test (translation)

What is my generation doing what has become of our visions
Our schoolboy dreams the violence of our drawings
Michael Jackson was black kool-shen never without joey starr
We rapped about our troubles, we didn't care about bling stars
I remember greg's squat and tebess
We shook our paws we couldn't see 10 feet away
It was generation test
Censorship-free and stress-free
Educated by TV addicted to the super NES
But tell me what my lost generation is doing in the twists and turns of the
television?
From bogus programs to rebroadcasts, we tamper with information, so our opinions
It's a small step for man a big for neurons
That we boost that we finish with sky or rum
In sum we are told that nothing has changed
I saw my family comatose in front of reality TV
It's weird time fades away without a trace
Why the populace blends in
When I think about it it's strange the passing of time bothers us
What if the world changes
We have the same starting points but not the same trajectories
What if the world changes
We walk blind even if no one wants to admit it
What if the world changes
Based on looks, not our skills
What if the world changes
And if our times don't change our mistakes on the other hand
I saw lack of intelligence as gallows game
I saw wars massacres from 39 to 44
I saw Iraq in 2004 to believe that nobody picks up
I seen the VHS and the HI8 now you acorn if you got digital tapes
The appearance of divx in the ipod nano better run fast if you want to play
the handsome kid
The release of the first play and then mario kart 64
We only saw mountains and wonders in our map collections
Manga became the culture of a generation
Between us it revealed the quality of conversation
It's all very different from what our parents went through
Tensions are felt the more we talk about it the less we understand each other
The greater the age gap, the more we withdraw into our criticisms
I admit that I myself have trouble with the tektonik
Why am I here, I'm going straight, I'm cramped
If our dreams change if the rules change
I would wait to leave this world to have my revenge