Translation of the song lyrics Etat second - Smash Hit Combo

Etat second (original)

J' prends ma claque dès le réveil
Il est 15h et quelques mais putain de bordel j' crois que j’ai encore sommeil
C’est toujours la même rengaine les mêmes thèmes qui se ramènent
Le train quotidien rentre en gare tôt le matin
Mes yeux fixent le vide d’un air stupide
J’ai pas le sourire au lèvres parce que je suis trop lucide
Mon crâne s’embarque dans un tourbillon sans fin
Insomniaque tu capte même après 40 joints
Mais qu’est ce que je peux faire pour pouvoir m’en sortir?
Absolument rien donc je me plains et c’est le pire
Complètement décalé comme une montre qui n’a plus de piles
J’suis coincé devant le cadran pendant que les jours défilent
Je me laisse aller en fait et je fais que me prendre la tête
J’sais pas vraiment ou je vais un peu comme dans Red Dead
Je ne fait plus de distinction entre le jour et la nuit
J’ai plus de notion de temps tant j’ai détruit ma vie
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça !
j’accepte pas ça !
J’ferme les yeux et j’convulse j’suis dans un état de transe
J’me lève en sueur aujourd’hui c’est pas de chance
Les aiguilles du cadran on déjà fait un tour
Regard fixe dans la glace comme pour crier au secours
J’m’interesse a rien même pas a mon nombril
J' fais que ramper, me traîner, un peu comme un reptile
Tout tourne en boucle sans jamais s’arrêter
C’est un re-boot sans fin d’un menu DVD
J’voudrais partir loin aux quatres coins du globe
Mais ma vie est trop simple ma vie est trop morne
J’voudrais prendre un autre chemin loin de tous mes défauts
Ma vie c’est trop nimp j’crois que j’vais rester ado
Et si grandir c’est juste voir le compte a rebours
Dans ce putain de labyrinthe, j' cherche la porte de secours
Tout ca m’exaspère et je trouve que c’est long
J’passe de l'état primaire à l'état second
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je suis la !
Ca tourne en rond, je sais pas pourquoi je sais pas pourquoi !
Me tuer à la tache j’accepte pas ça
Que la vie se soit l’taff j’accepte pas ça
Me noyer dans tracas sombrer dans la son-boi
J’accepte pas ça !
j’accepte pas ça !
J’abdique et j’ai aucune envie !
J’abdiquerais pas !!!

Etat second (translation)

I take my slap as soon as I wake up
It's 3 p.m. and some but damn it I think I'm still sleepy
It's always the same tune the same themes that come back
The daily train returns to the station early in the morning
My eyes stare stupidly into space
I don't have a smile on my face because I'm too lucid
My skull goes on an endless whirlwind
Insomniac you pick up even after 40 joints
But what can I do to get out of it?
Absolutely nothing so I'm complaining and that's the worst
Completely off like a watch that's run out of batteries
I'm stuck in front of the dial as the days go by
I'm actually letting go and just getting my head around
I don't really know where I'm going a bit like in Red Dead
I no longer distinguish between day and night
I have no concept of time so much I destroyed my life
It's going around in circles, I don't know why I'm here!
It's going around in circles, I don't know why I don't know why!
Kill me on the job I don't accept that
That life is the job, I don't accept that
Drown in hassle, sink in son-boi
I don't accept that!
I don't accept that!
I close my eyes and convulse I'm in a trance
I wake up in a sweat today it's bad luck
The hands of the dial have already made a turn
Stare into the mirror as if to cry out for help
I'm not interested in anything, not even my navel
I just crawl, crawl, kinda like a reptile
Everything goes on a loop without ever stopping
It's an endless reboot of a DVD menu
I would like to go far to the four corners of the globe
But my life is too simple my life is too dull
I would like to take another path away from all my faults
My life is too nimp I think I'm going to stay a teenager
And if growing up is just seeing the countdown
In this fucking maze, I'm looking for the escape door
All this exasperates me and I find that it is long
I pass from the primary state to the second state
It's going around in circles, I don't know why I'm here!
It's going around in circles, I don't know why I don't know why!
Kill me on the job I don't accept that
That life is the job, I don't accept that
Drown in hassle, sink in son-boi
I don't accept that!
I don't accept that!
I abdicate and I have no desire!
I wouldn't give up!!!