| Stupide, cupide
| Stupid, greedy
|
| L’homme est un loup pour l’homme
| Man is a wolf to man
|
| Sournois, pourquoi
| Sneaky, why
|
| L’homme est un loup pour l’homme
| Man is a wolf to man
|
| Mesquin, malsain
| petty, unhealthy
|
| L’homme est un loup pour l’homme
| Man is a wolf to man
|
| Eternellement cruel
| eternally cruel
|
| L’homme est un loup pour l’homme
| Man is a wolf to man
|
| L’homme est un loup pour l’homme entre ce qu’il achète et ce qu’il consomme ce
| Man is a wolf to man between what he buys and what he consumes
|
| qu’il fait paraître ou ce qu’il pardonne ce qui fait en fait de lui une simple
| what he makes appear or what he forgives which in fact makes him a mere
|
| personne c’est tellement dur mais que tout le monde se rassure ce qui est sûr
| nobody it's so hard but everyone be reassured what is for sure
|
| c’est qu’on nous fait et fera cavaler à croire qu’on nous a préparé à vivre
| it's that we are made and will be made to believe that we have been prepared to live
|
| comme des déchets, rebus de société ré-bou de fin de soirée tout le monde le
| like trash, late-night re-boo society scrap everyone
|
| sait mais personne n’est inquiet des génocides au déboisement de la jungle
| knows but nobody is worried about the genocides to the deforestation of the jungle
|
| l’avenir s’assombrit et c’est ce qu’il y a craindre j’attend pas de jours
| the future is darkening and that's what to fear i'm not waiting for days
|
| meilleurs je suis qu’un simple spectateur signé d’un keumé venu d’ailleurs
| better I am than a simple spectator signed by a keumé from elsewhere
|
| Contre nature que l’homme se rassure vu que nous ne sommes qu’une erreur ou au
| Against nature that man reassures himself since we are only a mistake or at
|
| pire une rature vu qu’on manque de morale notre bêtise s’installe c’est le
| worse a crossing out since we lack morality our stupidity sets in it's the
|
| combat final du bien contre le mal | final fight of good against evil |