Translation of the song lyrics Casier vierge - Smash Hit Combo

Casier vierge (original)

Vu qu’on trempe dans le biz c’est normal qu’on le baise
Matte ma vie d’artiste tu crois que ca paye ma cc
Sans le trafic c’est mort sur mon fric je m’endors
Comme l'état suce ma paye faut bien trouver l’oseille
On mène des vies de dingues on est pas des gangsters
On a planqué nos flingues pour pas faire peur à nos mères
On dit que le crime paie on te foutra pas la paix
Vite fait je te règle ton compte tu peux garder la monnaie
L’illicite c’est notre pratique on survit grâce au nesbi au trafic
On sera jamais derrière le pupitre mais plutôt devant les vitres en train de
les fracasser avec des briques
J’nique la république et son système mal fait
Casier vierge reconnais que personne ne me connait
Je te le répète Naycer aux aguets c’est budget la misère au second degré sans
excès je sais
Dit moi à quoi servent les lois si on les transgresse pas
Non stop dans l’illicite tel est notre pratique
Je sais c’est glauque mais nos vies pas celles des autres
On troque pas notre froc contre du pez ou du toc
Donc on reste underground comme une bombe dans les décombres
Et si ça pete ça flambe ne sous estime pas ma bande
Sache que le nessbi ça use quand les clans s’entretuent
Le son des micros sature et le trafic perdure
Si la vie était belle on aurait pas besoin d’oseille
On aurait pas besoin de mailles pour se procurer des substances illégales
Revendeur de meuj au détail fumeur de Noselight de Skunk ou bien de Citral
Il en faut peu pour que nos lifes partent en live
Oscar du meilleur dealer j’ai le droit à une médaille
Mais bon la je m'étale sur un sujet banal je suis pas le plus à plaindre au
final
Sueur froide j’accomplis ma tâche les mains sales
Toujours en quête d’un taf parque MC ça paie que-dalle
Mentalité de caille sans avoir l’apparence
On arrache la maille et on taille en vacance
Consommateur de cc et zeb faites de la place au lascars en herbe
Refourgueur grossiste de matières nocives
Mesdames messieurs j’insiste éloignez vous de mes ogives
C’est l’espace qu’il y a entre les gens
Entre le point de retour et le néant
Entre la came les drames qui se trament
C’est la crasse de nos textes qu’on ramasse à l’arrache

(translation)

Since we dabble in the biz it's normal that we fuck it
Check out my life as an artist you think it pays my cc
Without the traffic it's dead on my money I fall asleep
As the state sucks my pay, you have to find the sorrel
We lead crazy lives we ain't gangsters
We stashed our guns so we wouldn't scare our mothers
They say crime pays we won't leave you alone
Quickly, I'll settle your account, you can keep the change
The illicit is our practice we survive thanks to the nesbi to the traffic
We'll never be behind the desk but rather in front of the windows
smash them with bricks
Fuck the republic and its bad system
Clean record admit nobody knows me
I tell you Naycer on the lookout it's budget misery in the second degree without
excess i know
Tell me what good are the laws if we don't break them
Non stop in the illicit such is our practice
I know it's creepy but our lives not those of others
We don't trade our pants for pez or fake
So we stay underground like a bomb in the rubble
And if it blows it burns don't underestimate my gang
Know that the nessbi wears out when the clans kill each other
The sound of the microphones saturates and the traffic continues
If life was good we wouldn't need sorrel
We don't need mail to get illegal substances
Meuj Retailer Smoking Noselight, Skunk or Citral
It doesn't take much for our lives to go live
Oscar for the best dealer I have the right to a medal
But hey, I'm spreading out on a trivial subject, I'm not the most to be pitied at
final
Cold sweat I accomplish my task with dirty hands
Always looking for a job park MC it pays a lot
Quail mentality without looking like
We tear the mesh and we cut on vacation
CC consumer and zeb make room for budding thugs
Harmful material wholesaler
Ladies and gentlemen I insist stay away from my warheads
It's the space between people
Between the point of return and nothingness
Between the cam the dramas that are brewing
It's the filth of our texts that we pick up in a hurry