Translation of the song lyrics Authentique - Smash Hit Combo

Authentique (original)

J’ai l’impression que tout le monde me regarde
Mais putain qu’es-ce que je dois faire?
Ma gorge me serre mes mains sont moites
Comme si je montais sur scène avec un putain trac
La tête en vrac, les bras m’en tombent
Comme si je montais sur scène avec une putain de honte
Quelles solutions, quand tout le monde triche
Quand tes meilleurs potes deviennent les pires du pire
C’est difficile de faire abstraction
J'écoute son-per, des blèms d’auditions
J’persévère dans mes rêves sans faire de concession
Et puis nique sa mère ce qui est clair, j’veux juste faire du son
Pris pour des stars deuxième album
Ça fait bim-bada-bim, et tu tombes dans les pommes
J’déballe ma science, aucun acquis
Voué à ma perte comme un Shinigami
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant que tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
On m’avait dit que j’avais changé, que j’avais même pris la grosse tête, mec
Qu’on me reconnaissait plus moi j’suis trop bien dans mes basquets
Perché devant mon PC, moi j’ai vraiment besoin de personne
J’grave mes Isos sur CD et j’télécharge toutes sortes de Roms
J’suis le plus basique des geeks authentique au fil du disque
Bloqué dans mon époque entre la saturn, la psx
Et si j’emmerde le progrès, le Wifi et Google Plus
Ma vie n’est pas tranquille, elle ressemble plus aux montagnes russes
J’me suis perdu dans vos phrasés, dans vos attitudes malsaines !
J’attends pas que la vie me ken, je veux juste être sur le devant de la scène !
J’me suis perdu sur la route, en essayant trouver mon chemin !
J’attends pas d’avoir des doutes, en espérant de tout va bien !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Tout le monde me regarde, et me casse trop les couilles
Tout le monde me regarde, et me crache à la gueule
Tout le monde me regarde, je tape un fixe sur la foule
Tout le monde me regarde, je sais pas ce qu’ils veulent !
Quoi !
Tu crois vraiment que j’suis différent
De Toi !
Tu crois que ce je fais est si facile
Que ça !
Faut voir le taf que l’on brasse à bout
De bras !
Mais Putain qu’est ce que tu crois !
On me juge, on me traite comme de la merde !
Donc j’me plains !
On me juge, on me traite comme un chien !
Putain !
C’est si dur de rester soi-même
Je reste le même
Pour ceux qui m’aiment et me haïssent
Je reste le même
Personne, ne peux me prendre ce que j’ai fait
J’dis bien Personne, ne peux faire ce que j’ai fait !

Authentique (translation)

I feel like everyone is watching me
But what the fuck am I supposed to do?
My throat tightens my hands are sweaty
Like I'm stepping on stage with a fuckin' stage fright
My head is loose, my arms are falling
Like I'm stepping on stage with a fucking shame
What solutions, when everyone is cheating
When your best friends become the worst of the worst
It's hard to ignore
I listen to his-per, blems of auditions
I persevere in my dreams without making concessions
And then fuck his mother which is clear, I just want to make sound
Taken for stars second album
It goes bim-bada-bim, and you pass out
I unpack my science, no acquired
Doomed like a Shinigami
I got lost in your phrases, in your unhealthy attitudes!
I don't expect life to knock me out, I just want to be in the spotlight!
I got lost on the road trying to find my way!
I don't wait to have doubts, hoping that everything is fine!
It's so hard to be yourself
I stay the same
For those who love me and hate me
I stay the same
I was told that I had changed, that I had even taken the big head, man
That I was no longer recognized, I'm too good in my sneakers
Perched in front of my PC, I really need nobody
I burn my Isos on CD and I download all kinds of Roms
I'm the most basic authentic geek over the record
Stuck in my time between saturn, psx
What if I fuck progress, Wifi and Google Plus
My life ain't quiet, it's more like a rollercoaster
I got lost in your phrases, in your unhealthy attitudes!
I don't expect life to knock me out, I just want to be in the spotlight!
I got lost on the road trying to find my way!
I don't wait to have any doubts, hoping everything is fine!
It's so hard to be yourself
I stay the same
For those who love me and hate me
I stay the same
Everybody's looking at me, and breaking my balls too much
Everyone looks at me, and spits in my face
Everybody's staring at me, I'm hitting the crowd
Everyone is looking at me, I don't know what they want!
What !
You really think I'm different
Of you !
You think what I do is so easy
Only that !
You have to see the job that we brew to the end
Arms!
But what the fuck do you think!
They judge me, they treat me like shit!
So I complain!
They judge me, they treat me like a dog!
Whore !
It's so hard to be yourself
I stay the same
For those who love me and hate me
I stay the same
No one can take what I've done
I say Nobody, can do what I did!