Translation of the song lyrics Mirroir sans teint - Sinik, Ol Kainry

Mirroir sans teint (original)

J’ai pris ma plume pour assumer
La race humaine me laisse un doute
On m’a dit, si t’as les clés de la réussite, faut faire un double
Beaucoup pensent que j’ai du bif, que j’en ai perdu la notion
Que si je tombe, Laurent Bouneau, paiera le prix de ma caution, c’est ouf!
Mon père est fier, même si des fois, dans mes chansons
Ça parle de dope, les disques d’or ne guérissent pas son mal de dos
J’ai l’impression d'être dans Stargate
Les gens sont louches, man, quand je souris, je flambe
Quand je souris pas, je joues la starlette
Les masques tombent lorsque les loups sortent du bois
Alléchés, ceux qui t’en veulent voulaient jadis te la lécher
Mon frère, tu as pêché, ne confonds pas Rothen et Drogba
Nico, je suis au rap, ce que le shit serait au roc-Ma
Alors on laisse, des commentaires sur internet, on fait des nuisances
À croire qu’on devient tous des juges en puissance
C’est l’histoire sans fin, gros, je me sens épié
Comme si j'étais en garde-à-vue de l’autre côté du miroir sans teint
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Je donne ma vie aux bougs simples
Certains me félicitent, pour ma réussite
Pour ma mort, d’autres bougs trinquent
Plus ma côte grimpe, plus je doute un peu
De ces tain-p prêts à me trahir pour un bout de ain-p
Du bif sur ma route, mon frère, pourquoi m'écarter?
Quant à percer trop, je pourrais sauver la vie du quartier
À des degrés diff' mais on encaisse les mêmes coups
Tu peux me griller dans des clips, mais moi j'élève ma fille seul tout
Ce que j’ai, ils le veulent tous, ne savent pas ce que ça implique
Traqué par des oufs, qui croient que leur vie va changer par un feat
Ils veulent savoir si j’ai un glock
Si Dy-Fré fait la dif, si mon crochet du gauche
Est aussi violent que sur le teaser
Sheitan, je te fini à la main même si je perd mon glaive
À l’aise dans un 106, dans un Merco Benz
Je reste simple, je veux pas devenir une icône
Si tu peux me croiser dans la street, juste check-moi de l'épaule, Ol Kainry
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Yeah, le diez est vrai, ce n’est pas un rôle
Ma life extrapolée, je suis là dans ma paranoïa
Qui me suit dans le soir, m’observe dans le noir
Qui est qui?
Qui veut quoi?
Qui peut porter ma croix
J’ai dû grandir parmi les gué-dro
Des fous, aux endroits sales, aux bouches de métro
Pour surveiller mon dos, j’ai mis des rétros
Mon air est mafieux, regard de mauvais garçon
Vingts piges sur le terrain, une arme à feu entre les caleçons
Des frères te jurent sur la Bible ou sur le Coran
Qu’ils te soutiennent, mais en scred, te portent l'œil de Sauron
Le milieu de la zik, est étrange
Je m’adapte et je m’endurcis, mais Dyf n’a jamais changé
Tous les matins, j’attends la perquiz
Paranoïaque parmi les clasheurs
Besoin d’aucun permis pour être un chasseur
La vie est dure, les amitiés finissent en mycoses
Nombreux sont les déçus, parce qu’ils veulent tous signer chez Because
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe
Et yo !
Tu imagines mon bif, analyses mes actes
Critiques mon business, tu crois connaître ma life
À des degrés diff' mêmes cicatrices et mêmes marques
Je ne suis pas une star, mais un jeune de la rue qui rappe

Mirroir sans teint (translation)

I took my pen to assume
The human race leaves me in doubt
I was told, if you have the keys to success, you have to do a double
A lot of people think I got money, that I lost track of it
That if I fall, Laurent Bouneau, will pay the price of my deposit, it's phew!
My father is proud, although sometimes in my songs
Talk about dope, gold records don't cure his back pain
I feel like I'm in Stargate
People are sleazy, man, when I smile, I burn
When I'm not smiling, I play the starlet
The masks fall when the wolves come out of the woods
Enticed, those who resent you once wanted to lick you
My brother, you have sinned, do not confuse Rothen and Drogba
Nico, I'm on rap, what shit would be on rock-Ma
So we leave, comments on the internet, we do nuisance
To believe that we all become potential judges
It's the never ending story, bro, I feel spied on
Like I'm in custody on the other side of the colorless mirror
You imagine my bif, analyze my actions
Criticize my business, you think you know my life
To different degrees, same scars and same marks
I'm not a star, but a street kid who raps
And yo!
You imagine my bif, analyze my actions
Criticize my business, you think you know my life
To different degrees, same scars and same marks
I'm not a star, but a street kid who raps
I give my life to simple bugs
Some congratulate me, for my success
For my death, other bugs clink glasses
The more my hill climbs, the more I doubt a little
Of these tain-p ready to betray me for a piece of ain-p
Bif on my way, my brother, why deviate?
As for drilling too much, I might save the life of the neighborhood
To different degrees but we take the same blows
You can grill me in music videos, but I'm raising my daughter alone
What I got, they all want it, don't know what it entails
Stalked by eggs, who believe that their life will change by a feat
They want to know if I have a glock
If Dy-Fré do the dif, if my left hook
Is as violent as on the teaser
Sheitan, I finish you in the hand even if I lose my sword
At home in a 106, in a Merco Benz
I keep it simple, I don't wanna become an icon
If you can pass me on the street, just give me a shoulder check, Ol Kainry
You imagine my bif, analyze my actions
Criticize my business, you think you know my life
To different degrees, same scars and same marks
I'm not a star, but a street kid who raps
And yo!
You imagine my bif, analyze my actions
Criticize my business, you think you know my life
To different degrees, same scars and same marks
I'm not a star, but a street kid who raps
Yeah, the diez is true, it's not a role
My life extrapolated, I'm here in my paranoia
Who follows me in the evening, watches me in the dark
Who is who?
Who wants what?
Who can carry my cross
I had to grow up among the gué-dro
Madmen, in dirty places, at metro entrances
To watch my back, I put mirrors
My face is mobster, bad boy look
Twenty pins in the field, a gun between the pants
Brothers swear to you on the Bible or on the Koran
Let them support you, but in scred bring you the eye of Sauron
The middle of the zik, is strange
I adapt and toughen up, but Dyf never changed
Every morning I wait for the perquiz
Paranoid among clashers
Need no license to be a hunter
Life is hard, friendships end in mycoses
Many are disappointed, because they all want to sign with Because
You imagine my bif, analyze my actions
Criticize my business, you think you know my life
To different degrees, same scars and same marks
I'm not a star, but a street kid who raps
And yo!
You imagine my bif, analyze my actions
Criticize my business, you think you know my life
To different degrees, same scars and same marks
I'm not a star, but a street kid who raps