Translation of the song lyrics Devant le boss des boss - Ol Kainry

Devant le boss des boss (original)

Yo !
La lune est pleine et la nuit est dark
J’ai comme un mauvais pressentiment sur les anges et les démons qui jouent aux
cartes
Je marche seul, je prends l’air dans mon tier-quar
Évasif est mon regard, Mobb Deep dans le MP3
Dans ma tête, je fais le bilan, je cogite
Du temps passé trop vite, après le cash on court toujours trop vite
Puis un frisson me glace le sang
Je suis guetté par la faucheuse et une rafale me frappe sur le champ
Merde comme si l’avenir ne m’aimait pas
Je me pé-ta mais je ne me relèverai pas
Donc le fil casse, plus d’espoir dans mes yeux
Ce soir un homme est mort, j’ai des comptes à rendre à Dieu
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Après avoir perdu la vie et vécu durement
Me voilà seul devant la barre, voici mon jugement
Mes parents m’aimaient bien, m’ont toujours donner du love
Mais la vie au quartier ne m’a pas donné du bol
Et j’ai toujours gardé la foi, je parlais dans mes prières
Éradiquer de ma tête toutes les pensées meurtrières
Tout fait pour être un homme sage, un homme bon
Mais la rue veut que les hommes bons se fassent manger par les numbos
J’ai tendu l’autre joue, ce bâtard avait un gun
J’ai pardonné mon pote et l’enfoiré a fait la gueule
Le coté cool me rendait faible alors je l’ai viré
Et quand mon frère se faisait test, on allait tirer
Personne ne connait la suite, connait vraiment le sujet
Quitter la mosquée ou l'église, et continuer de gruger
Le bien est généreux mais le mal est plus rusé
Ayez pitié de moi, mon Dieu qui est en train de me juger
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra
Je n’ai pas été assez fort pour garder mon calme
Je n’ai pas été assez fort pour protéger mon âme
Et le mal m’a subtilisé mon âme, je suis tombé dans le brouillard
Et pour beaucoup de sang sans les larmes
Quand le diable nous charme, il se fait insulter
Puis on tombe dans ses bras à force de difficulté
Oui la difficulté, les épreuves qu’on endure
Dans toutes nos questions, y’a pourquoi la vie est dure?
Et trop ont baissé les bras, ont un cœur mais en fer
Et trop ont perdu la foi, n’ont plus peur de l’enfer
On se bat, on rit, on pleure, on cogite
On t’implore chaque jour d'établir une logique
Pourquoi cette balle perdue?
Cette mère qui pleure?
Pourquoi toutes ces famines et mes frères qui meurent?
On souffre à travers le monde de Cotonou à l’Irak
J’attends mon verdict, le monde a besoin d’un nouveau miracle
On ira tous devant le boss des boss
On regrette toujours quand les choses se corsent
Quand c’est mort que la faucheuse t’emporte de force
Quand le sort a fermé sur toi la porte du coffre
Aucun d’entre nous ne partira avec des billets
Chacun d’entre nous de nos erreurs on devra payer
Le choix est à l’homme qui fera, paiera
Et quand les choix dépassent l’homme, qui mourra, verra

Devant le boss des boss (translation)

Yo!
The moon is full and the night is dark
I have a bad feeling about angels and demons playing games
cards
I walk alone, I take the air in my tier-quar
Evasive is my gaze, Mobb Deep in the MP3
In my head, I take stock, I ponder
Time passed too fast, after the cash we always run too fast
Then a shiver chills my blood
I'm watched by the reaper and a gust hits me on the spot
Shit like the future don't love me
I'm farting but I won't get up
So the thread breaks, no more hope in my eyes
Tonight a man died, I'm accountable to God
We'll all go past the boss of bosses
We always regret when the going gets tough
When it's dead the reaper takes you by force
When fate has closed the vault door on you
None of us will leave with tickets
Each of us for our mistakes we will have to pay
The choice is up to the man who will, will pay
And when the choices are beyond man, who will die, will see
After losing my life and living hard
Here I am alone in front of the bar, here is my judgment
My parents loved me, always gave me love
But life in the neighborhood didn't give me any luck
And I always kept the faith, I spoke in my prayers
Eradicate all murderous thoughts from my head
Everything to be a wise man, a good man
But the streets want the good men to be eaten by the numbos
I turned the other cheek, that bastard had a gun
I forgave my homie and the motherfucker pissed
Cool was making me weak so I fired him
And when my brother was getting tested, we would shoot
Nobody knows what's next, really knows the subject
Leave the mosque or church, and continue cheating
Good is generous but evil is more cunning
Have mercy on me, my God who is judging me
We'll all go past the boss of bosses
We always regret when the going gets tough
When it's dead the reaper takes you by force
When fate has closed the vault door on you
None of us will leave with tickets
Each of us for our mistakes we will have to pay
The choice is up to the man who will, will pay
And when the choices are beyond man, who will die, will see
I wasn't strong enough to keep my cool
I wasn't strong enough to protect my soul
And evil stole my soul, I fell in the fog
And for a lot of blood without the tears
When the devil charms us, he gets insulted
Then we fall into his arms by dint of difficulty
Yes the difficulty, the hardships we endure
In all our questions, why is life hard?
And too many have given up, have a heart but of iron
And too many have lost faith, no longer afraid of hell
We fight, we laugh, we cry, we ponder
We implore you every day to establish a logic
Why this stray bullet?
That crying mother?
Why all these famines and my brothers dying?
We suffer across the world from Cotonou to Iraq
I await my verdict, the world needs another miracle
We'll all go past the boss of bosses
We always regret when the going gets tough
When it's dead the reaper takes you by force
When fate has closed the vault door on you
None of us will leave with tickets
Each of us for our mistakes we will have to pay
The choice is up to the man who will, will pay
And when the choices are beyond man, who will die, will see