| Qu’est-ce que l’enfer, qu’est-ce que le paradis, quelle est la logique
| What is hell, what is heaven, what is the logic
|
| Quel est mon rôle, pourquoi la douleur, pourquoi les maladies
| What is my role, why the pain, why the diseases
|
| Quelle est ma mission sur cette terre, pourquoi ami ou adversaire
| What is my mission on this earth, why friend or adversary
|
| Pourquoi mon cœur se serre et je me perds, ma tête voit plus clair
| Why my heart aches and I lose myself, my head sees clearer
|
| Quel est le chemin à prendre, sans nuire à qui que ce soit
| What is the way to go, without harming anyone
|
| Quel est l’endroit ou se détendre sans avoir un truc sur soi?
| Where is the place to relax without having something on you?
|
| Comment ne pas craquer dans la streetlife quand elle laisse pas le choix?
| How not to crack in streetlife when it leaves no choice?
|
| Pourquoi pas s’taper tous ces types naïfs blindés de scal-pa? | Why not fuck all those naive armored scal-pa guys? |
| Pourquoi les
| Why do the
|
| minorités s’entretuent?
| minorities kill each other?
|
| Comment un homme et un homme s’embrassent, se sucent et puis s’explosent le cul
| How a guy and a man kiss, suck and then blast each other's ass
|
| Pourquoi les blancs contrôlent le monde?
| Why do white people control the world?
|
| Et encore l’Afrique et ces bâtards de chefs d'état vendent leur race pour du
| And still Africa and these bastard heads of state sell their race for money
|
| fric
| money
|
| Comment raisonner un mec de tèce qui a la haine disant qu’c’est pas la peine?
| How do you reason with a hateful guy saying it's not worth it?
|
| Que la haine attire la haine, qu’ils comprennent
| That hate attracts hate, that they understand
|
| Comment toi un être humain avec ta maille, ta Safrane et ton ???
| How are you a human being with your mail, your Safrane and your ???
|
| Tu te donnes le droit d’me juger, condamner de me mettre en cage
| You give yourself the right to judge me, condemn me to put me in a cage
|
| Pourquoi le bien, pourquoi le mal pourquoi l’Essonne
| Why good, why evil why Essonne
|
| Et au Canal, une fusillade qui part en couille devient banale
| And at the Canal, a shootout that goes off in the balls becomes commonplace
|
| Pourquoi cette vie-là, as-t-on mérité cette vie, as-t-on hérité est-ce le destin
| Why did this life, did we deserve this life, did we inherit is it fate
|
| Est-ce que nos actions sont elles préméditées, pourquoi les meilleurs partent
| Are our actions premeditated, why the best leave
|
| en premier
| first
|
| Que les rêves partent en fumée, que les jeunes se mettent à fumer,
| Let the dreams go up in smoke, let the young people start smoking,
|
| l’daron a du mal à assumer
| the daron is struggling to assume
|
| Et puis cette haine envers les keufs, envers le système judiciaire
| And then this hatred towards the cops, towards the judicial system
|
| Garde à vue avec somnifère
| Custody with sleeping pill
|
| (scratches)
| (scratches)
|
| Comment un black flingue un autre black, un re-beu flingue un re-beu
| How a black guy shoots another black guy, a re-beu guns a re-beu
|
| Un black qui flingue un re-beu, un black qui flingue un re-beu
| A black who shoots a re-beu, a black who shoots a re-beu
|
| Comment y’a plus d’vibe mais le sentiment de mépris envers les faibles
| How there's more vibe but the feeling of contempt towards the weak
|
| Chacun pour soi et si y’a drah maintenant on sort le glaive élève de la vie la
| Every man for himself and if there's drah now we take out the sword student of life the
|
| salle de classe
| classroom
|
| C’est le quartier zone d’influence du vice comment s'écarter
| This is the area of influence of vice how to deviate
|
| Comment positivement s’démarquer sans s’faire embarquer dans de salles
| How to positively stand out without getting boarded in rooms
|
| histoires déférer au parquet
| stories defer to the floor
|
| Le même décor qui pousse au crime à l’incarcération mourir pour une guerre de
| The same scenery that drives crime to incarceration die for a war of
|
| tèce c’est une aberration
| damn it's an aberration
|
| Pourquoi toujours les mêmes jeunes, toujours les mêmes grande gueules
| Why always the same young people, always the same loudmouths
|
| Qui veulent s' la jouer Queens avec des soit disant gun
| Who want to play it Queens with so-called guns
|
| La réussite te fait perdre tous tes faux amis, y a plus d’quartier ça s’passe
| Success makes you lose all your fake friends, there's no more neighborhood it happens
|
| entre vrais proches et famille
| between real loved ones and family
|
| Comment s’fait-il que l’homme soit mauvais à ce point, envieux à ce point
| How come the man is so bad, so envious
|
| Certains ne font que ramer et rameront toute leur vie
| Some just row and will row all their life
|
| D’autres ne font que craner et craneront toute leur vie
| Others just show off and will show off all their lives
|
| Pourquoi c’est comme si, pourquoi c’est comme ça
| Why is it like, why is it like that
|
| Pourquoi la vie te donne-ci, pourquoi la vie te donne ça
| Why does life give you this, why does life give you that
|
| Et puis ça s’gâte d’année en année pour rien mec tu peux caner
| And then it gets worse from year to year for nothing man you can caner
|
| Certains mecs tapent des trucs pour planer, planer
| Some niggas bangin' to get high, high
|
| Trop d’merdes de mystère donc j’attends mon heure
| Too much mystery shit so I'm biding my time
|
| J’aimerais savoir pourquoi on vit mec, pourquoi on meurt | I wanna know why we live man, why we die |