Translation of the song lyrics Memento Mori - Ol Kainry

Memento Mori (original)

Sans perdre des yeux ma cible je té-mon marche par marche
Bien plus qu’un soldat je suis un black spartiate
J’n’ai jamais baissé le gun, j’l’ai jamais fait pour le fun
J’aime représenter mes keums, ma rime claque sa race
Je la place droit dans l’crâne, je n’tire pas dans le bide
J’te finis avec la crosse quand mon chargeur est vide
Pas facile de marcher dans mes grolles
J’vais vous mettre vraiment l’seum, j’vais faire les bails négro, Demolition
C’est la jungle et la haine, m’aident à survivre
J’m’adapte à la crapulerie des bougs, j’ai besoin d’ennemis pour vivre
Cette merde me pète les couilles
Les salauds qui voulaient me briser hier, aujourd’hui me lèchent les boules
Et je cours sur un terrain de mines
Mais j’garde mes plumes et ma rage, m’enlèvent ton estime et mon coté humain
J’atteindrai le sommet seul si les putes nègres me délaissent
Analyse comme tu peux tu ne grilleras pas mes faiblesses
J’suis un boug de la street-zère j’t’en prie ne m'épouse pas
Laisse-moi faire mes dièz et mon pèse vas-y pousse toi
Le drapeau levé
Tous les connards barrez-vous
Les scarla sont au garde-à-vous
Je rappe pour de vrai
Et ma life c’est des crimes et du sang
Des rimes et du son, je n’fais pas ça pour des milles et des cents
Mais pour des millions en euro six ou sept zéros
Ma secrétaire qui me peps dans mes roro dans mon bureau
Je n’ai pas peur de la mort si c’est mort c’est qu’c’est ça la vie
J’préfère être roi en enfer plutôt qu’esclave au paradis
La dignité la fierté notre force nous la gardons
Même si j’ai la couleur je ne servirai pas d’charbon
Même dans l’agonie seul dans la folie ou noyé dans ma peine
Je me relève comme un chevalier d’Athéna
C’est trop dur pour un renoi ce-fran encore plus dans le game
Le même sang mais le mien bout dans mes veines
Les lascars se cachent pour pleurer moi mes larmes elles ne tombent pas
Peut-être j’aurai d’la pitié mais quand tu s’ras allongé terre-par
Les bougs sont en mode «Hollywood, street-acteur»
Rien qu’on parle d’la street alors qu’on la connait par cœur
Les Mc ne me foutent plus de claques
Trop de ploucs dans les bacs, les anciens, eux n'écoutent plus de rap
Me voir tomber en galère ça mon frère ça n’te gène pas
Tes paroles sont fake tu me checkes mais tu ne m’aimes pas
L’Euro nous a rendu animal, cannibale
On s’exprime par injures, par les coups, par les balles
Moi-même j’ai failli die pour d’la haine gratuite
J’ai décoché des crochets pour qu’ils prennent la fuite
C’n’est pas nécessaire qu’j’appelle ma clique
Et les mains qui te brisent sont les mêmes qu’entretiennent ma p’tite
Ma life est une feuille bourrée de ratures
Plus rien ne me surprend l’homme est mauvais de nature
Ça veut fuir le réel par la fume ou la picole
Les rappeurs pour un p’tit buzz croit même chier du pétrole
Rien ne sert de faire le zoulou, hardcore ou même de-spee
Quand la colère fuse elle fume la flamme de nos esprits
Respire, prends ton temps rien ne sert de courir
Il y a beaucoup de violence camouflée derrière mon sourire
Après chaque batailles gagnées prends le temps de t’en réjouir
Pas d’homme au-dessus des hommes n’oublie pas que tu vas mourir

Memento Mori (translation)

Without losing sight of my target, I'm going step by step
More than a soldier I'm a black spartan
I never put the gun down, I never did it for fun
I like to represent my guys, my rhyme slaps his race
I put it right in the skull, I don't shoot in the belly
I finish you with the butt when my magazine is empty
Not easy to walk in my grolles
I'm going to really piss you off, I'm going to do the bails nigga, Demolition
It's the jungle and the hate, help me survive
I adapt to the villainy of bugs, I need enemies to live
This shit is pissing me off
The bastards who wanted to break me yesterday, today are licking my balls
And I run through a minefield
But I keep my feathers and my rage, take away your esteem and my human side
I'll get to the top alone if niggas hoes leave me
Analyze as you can you won't grill my weaknesses
I'm a street bugger please don't marry me
Let me do my dièz and my scale go ahead push yourself
The Flag Raised
All the assholes get out
Scarla stand at attention
I rap for real
And my life is crimes and blood
Rhymes and sound, I don't do this for miles and cents
But for millions in euros six or seven zeros
My secretary who peps me in my roro in my office
I'm not afraid of death if it's dead that's what life is
I'd rather be king in hell than a slave in heaven
Dignity pride our strength we keep it
Even if I have the color I will not serve coal
Even in agony alone in madness or drowned in my pain
I rise like a knight of Athena
It's too hard for a renoi ce-fran even more in the game
The same blood but mine boils in my veins
Lads hide to cry me my tears they don't fall
Maybe I'll have pity but when you're lying on the ground
Bugs are in "Hollywood, street-actor" mode
Nothing we talk about the street when we know it by heart
Mcs don't slap me anymore
Too many rednecks in the bins, the old ones, they don't listen to rap anymore
To see me fall into trouble, that, my brother, that doesn't bother you
Your lyrics are fake you check me but you don't like me
The Euro has made us animal, cannibalistic
We express ourselves by insults, by blows, by bullets
Myself, I almost died for gratuitous hatred
I unchecked hooks for them to flee
It is not necessary that I call my clique
And the hands that break you are the same ones that maintain my little one
My life is a sheet full of erasures
Nothing surprises me anymore man is bad by nature
It wants to escape reality by smoking or drinking
Rappers for a little buzz even think they shit oil
There's no point doing Zulu, hardcore or even de-spee
When anger fuses it smokes the flame of our spirits
Breathe, take your time there's no point in running
There's a lot of violence hidden behind my smile
After each won battle take time to rejoice
No man above men don't forget you're gonna die