Translation of the song lyrics La peur au ventre - Ol Kainry, Valérie Delgado

La peur au ventre (original)

L’impression que la Terre ne tourne plus rond, que ça devient l’enfer
Et que faire quand même les vrais deviennent des
Enflures.L'atmosphère est impure et la défaite est palpable, les tit-pe
s’prennent pour des
Hommes et très tôt déja s’mettent à mal parler.
Nos darons sont de la
France qui s’lève tôt, nous on aime ceux qui pèsent gros et on
Adulent les escrocs.
Nos petits frères ne savent même plus où ils vont mais ils
Ont le potentiel de réussite mais le gaspille en prison, et ma vision
Elle est dark, on manque de soldats et de héros et les frères se
Dispersent à cause de la rareté de l’euro.Donc j’impose ce que
J’représente, sans faire de mise en scène, la tête haute et fière même si on a
Perdu les présidentielles
Comme un sentiment de rage et mes petits prennent de l’age
Mais ils vont où?
c’est fou
Quant nos déboires nous plongent dans la haine
On garde un espoir même noyer dans la peine
Comme un sentiment de rage et mes petits prennent de l’age
Mais ils vont où?
J’ai vu assez de gosses se perdre dans la guerre
Je représente, je chante pour que ma rue change
Mon petit frère tend la main mais reçoit toujours les mêmes crampes
Et le tempo de la rue qui suit toujours le même sample
Le deal et le crime d’influent exemples
Un petit frère croise un autre petit frère et puis le plante
Alors je chante (alors je chante) pour mon hood, pour ton hood
Pour que reposent en paix les âmes de tes bougs, de nos bougs
Et pas de stars, mais avec ce qu’on vit y’a de quoi écrire un livre
Oublier les erreurs du passé amènent à les revivre
On est libre mais l'étau se serre, trop de mes frérots se perdent
Ceux pour qui on compte dans le game préfèrent se taire
C’est pour nos darons avant nous qui ont trop souffert, nos jeunes dans
La délinquance bien trop souvent se trompent de guerre
Comme un sentiment de rage et mes petits prennent de l’age
Mais ils vont où?
c’est fou
Quant nos déboires nous plongent dans la haine
On garde un espoir même noyer dans la peine
Comme un sentiment de rage et mes petits prennent de l’age
Mais ils vont où?
J’ai vu assez de gosses se perdre dans la guerre
Je représente, je chante pour que ma rue change
De mon hood, de ton hood (vous restez dans nos cœurs) de tes bougs, de mes
Bougs (vos âmes reposent en paix) de ton hood, de mon hood (le barème est
Trop élevé, nos daronnes ont trop pleuré, vous restez dans nos
Pensées)de tes bougs, de mes bougs (vous restez dans nos cœurs)de ton hood, de mon
Hood (pourquoi la violence attire t-elle la violence? je pense à nos
Petits frères qui sont partis pour rien
Comme un sentiment de rage et mes petits prennent de l’age
Mais ils vont où?
c’est fou
Quant nos déboires nous plongent dans la haine
On garde un espoir même noyer dans la peine
Comme un sentiment de rage et mes petits prennent de l’age
Mais ils vont où?
J’ai vu assez de gosses se perdre dans la guerre
Je représente, je chante pour que ma rue change

(translation)

The feeling that the Earth is no longer turning round, that it's going to hell
And what to do when the real ones become
Swellings. The atmosphere is impure and the defeat is palpable, the little pe
take themselves for
Men and very early already start to speak badly.
Our darons are from
France who get up early, we like those who weigh big and we
Adore crooks.
Our little brothers don't even know where they're going anymore but they
Have the potential for success but waste it in jail, and my vision
She is dark, we lack soldiers and heroes and the brothers
Scatter because of the scarcity of the euro. So I impose what
I represent, without staging, with my head held high and proud even if we have
Lost the presidential
Like a feeling of rage and my little ones are getting old
But where are they going?
it's crazy
When our setbacks plunge us into hate
We keep a hope even drown in pain
Like a feeling of rage and my little ones are getting old
But where are they going?
I've seen enough kids get lost in war
I represent, I sing for my street to change
My little brother reaches out but still gets the same cramps
And the street tempo that always follows the same sample
The deal and the crime of influential examples
A little brother crosses another little brother and then crashes him
So I sing (so I sing) for my hood, for your hood
To rest in peace the souls of your bugs, of our bugs
And no stars, but with what we live there's enough to write a book
Forgetting past mistakes leads to reliving them
We're free but the noose is tightening, too many of my bros are getting lost
Those who matter in the game prefer to be silent
It is for our darons before us who have suffered too much, our young people in
Crime far too often get the wrong war
Like a feeling of rage and my little ones are getting old
But where are they going?
it's crazy
When our setbacks plunge us into hate
We keep a hope even drown in pain
Like a feeling of rage and my little ones are getting old
But where are they going?
I've seen enough kids get lost in war
I represent, I sing for my street to change
Of my hood, of your hood (you remain in our hearts) of your bugs, of my
Bougs (your souls rest in peace) from your hood, from my hood (the scale is
Too high, our daronnes cried too much, you stay in our
thoughts) of your bugs, of my bugs (you remain in our hearts) of your hood, of my
Hood (why does violence attract violence? I think of our
Little brothers who left for nothing
Like a feeling of rage and my little ones are getting old
But where are they going?
it's crazy
When our setbacks plunge us into hate
We keep a hope even drown in pain
Like a feeling of rage and my little ones are getting old
But where are they going?
I've seen enough kids get lost in war
I represent, I sing for my street to change