Translation of the song lyrics Revers brutal - Singuila

Revers brutal (original)

Les gens se disent que ce que j'écris
Dans mes chansons reflète ce que je suis
Toujours des querelles, de guerre, des cris
Des histoires de sexe et de tromperies
Oh lalalalala
J’habite Paris
Une ville si belle ou y a voilà les filles
Vu ma réputation toutes se méfient
J’aimerais tellement construire une famille
Ah lalalalala
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
C’est ce que je vis n’a pas de prix
J’fais le tour du monde par la mélodie
Dans les plus beaux palace de chaque pays
Chauffeurs et business class ou j’reste ici
Je suis de la nuit
Les studios, les show, les after party
La foule, les photos, les fans hystériques
Quand tout ça commence, quasi une chérie, oh la la la
Je n’attire plus, je n’ai plus de charme
Je dépose les armes
Ouais, celle qui séchera mes larmes
Celle qui séchera mes larmes
Je vous assure mes dames
Mes mélodrames
N’expriment rien de mon âme
Ho, yé
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
On fera le tour du globe dans les studios de minuit
Chaque nuit, nouvel an à minuit
Prends un passeport on se check à l’aéroport
Ferme les yeux et pointe du doigts la carte, c’est là ou on part
J’ai de l’ambition, le monde est à nous à deux
On marchera sur le feu, des soirs on sera sous le feu
Des projecteurs, 45 degrés a l’ombre
Tequila shot, verre en l’air, un signe de main aux jalouses
Montre moi l’impossible, j’te montrerais des miracles
On y va, change les vitesses, j’enfonce les pédales
Partage mes défaites, sois à ma droite aux victoires
J’ai besoin d’une reine, pas d’une meuf ni de trottoir
Là, là, là, là, là, là, là, là
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes
Là, là, là, là, là, là, là, là, yé
Revers brutal
Moi qui parle d’amour
Au fond, je ne comprends rien aux femmes

Revers brutal (translation)

People think that what I write
In my songs reflects who I am
Always bickering, war, shouting
Stories of sex and cheating
Oh lalalalala
I live in Paris
A city so beautiful where there are the girls
Given my reputation everyone is wary
I would so love to build a family
Ah lalalalala
I no longer attract, I no longer have charm
I lay down my arms
Yeah, the one that will dry my tears
The one who will dry my tears
I assure you ladies
My melodramas
Express nothing of my soul
Ho, yeah
There, there, there, there, there, there, there, there
Brutal setback
me talking about love
Deep down I don't understand women
There, there, there, there, there, there, there, there, yé
Brutal setback
me talking about love
Deep down I don't understand women
This is what I live is priceless
I go around the world by melody
In the most beautiful palaces of each country
Drivers and business class or I stay here
I am of the night
Studios, shows, after parties
The crowd, the photos, the hysterical fans
When it all starts, almost a honey, oh la la la
I no longer attract, I no longer have charm
I lay down my arms
Yeah, the one that will dry my tears
The one who will dry my tears
I assure you ladies
My melodramas
Express nothing of my soul
Ho, yeah
There, there, there, there, there, there, there, there
Brutal setback
me talking about love
Deep down I don't understand women
There, there, there, there, there, there, there, there, yé
Brutal setback
me talking about love
Deep down I don't understand women
We'll circle the globe in the midnight studios
Every night, new year at midnight
Take a passport we check at the airport
Close your eyes and point at the map, that's where we go
I got ambition, the world is ours
We'll walk on fire, some nights we'll be under fire
Spotlights, 45 degrees in the shade
Tequila shot, glass in the air, a hand wave to the jealous
Show me the impossible, I'll show you miracles
Here we go, switch gears, I push the pedals
Share my defeats, be on my right to the victories
I need a queen, not a chick or a sidewalk
There, there, there, there, there, there, there, there
Brutal setback
me talking about love
Deep down I don't understand women
There, there, there, there, there, there, there, there, yé
Brutal setback
me talking about love
Deep down I don't understand women