Translation of the song lyrics Comme avant - Black Kent, Singuila

Comme avant (original)

Un stylo, une feuille comme avant
Tout dans mon recueil comme avant
Pas d’téléphone j’crache mes coups d’gueule comme avant Auprès d’mon grand
père je me recueille comme avant Qui peut m’juger j’réponds Dieu seul comme
avant
Ma mère qui crame tous mes mic-macs comme avant Meilleurs MCs, j’réponds
Big-Pac comme avant
J’veux juste un mic et un beat barge comme avant
Fuck la mode j’mets mon jean large comme avant
On peut recevoir beaucoup mais faut qu’on donne avant La vie est pourrie mais
faut qu’j’croque dedans comme Adam Le talent qu’Dieu m’a donné j’ai que ça
comme argent
Et j’me dis que ca suffira comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant
Un obstacle et je fais le mur comme avant
Un homme brave ouai je reste dur comme avant
La concurrence on efface comme avant
Juges moi sur mon flow et mes phases comme avant
Et c’est les mêmes qui t’voilent la face comme avant
Le FN qui prend d’la place comme avant
Faudrait peut-être qu’on prenne les armes mais c’est plus comme avant
Du coup on s’laisse couler comme nos larmes comme avant Et ceux qui disent que
le rap c’était mieux avant J’rectifie l’ami le rap c’était eux avant
Aujourd’hui c’est nous ils savent qu’on s’bat comme avant Ça rêve de ciel
mais ça vient d’en bas comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant
La mélancolie vient d’l’âge
Avec le temps on devient sage
On nous a inculqué des bases
On devient porteur d’un message Comme avant, comme avant J’vais l’faire sans y
penser comme avant Comme avant, comme avant Chérie vient danser comme avant
Yeah…
Yeah…
Comme avant
J’consomme la vie
J’la croque à pleine dent jour et nuit J’prends soin d’la famille
C’est dans leurs yeux que j’me construits J’veux qu’ils me voient comme avant
Comme avant
Comme avant

Comme avant (translation)

One pen, one sheet like before
Everything in my collection as before
No phone, I spit my rants like before With my big boy
father I collect myself as before Who can judge me I answer God alone as
before
My mother who burns all my mic-macs like before Best MCs, I answer
Big-Pac as before
I just want a mic and a barge beat like before
Fuck fashion, I put on my wide jeans like before
You can get a lot but you gotta give first Life sucks but
I have to bite into it like Adam The talent that God gave me, that's all I have
like money
And I tell myself that it will be enough as before
I consume life
I eat it day and night, I take care of the family
It's in their eyes that I build myself I want them to see me as before
Like before
Like before
One obstacle and I'm going the wall like before
A brave man yeah I stay hard as before
The competition we erase like before
Judge me on my flow and my phases like before
And it's the same ones who veil your face like before
The FN that takes up space like before
Maybe we should take up arms but it's not like before
So we let ourselves flow like our tears like before And those who say that
the rap was better before I rectify the friend the rap was them before
Today it's us they know we fight like before It dreams of heaven
but it comes from below as before
I consume life
I eat it day and night, I take care of the family
It's in their eyes that I build myself I want them to see me as before
Like before
Like before
Melancholy comes with age
With time we become wise
We were taught the basics
We become bearers of a message Like before, like before I'm going to do it without it
think like before like before, like before Honey come and dance like before
Yeah…
Yeah…
Like before
I consume life
I eat it day and night, I take care of the family
It's in their eyes that I build myself I want them to see me as before
Like before
Like before