Translation of the song lyrics En Bas De Ma Fenêtre (Avec Jacky Des Nèg'Marrons) - Singuila, Jacky Brown

En Bas De Ma Fenêtre (Avec Jacky Des Nèg'Marrons) (original)

D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
C’est tu combien de fois par jours je pense
Combien fois j’me penche sur le cas des gens d’ma t?
ci Non franchement
Y’en a plus qui change, y’en a qui flanche et je compte m?
me pas se qui se taise
En bas de ma fen?
tre
J’crois que c’est toujours les m?
me qui s’pose
Toujours un nouvel argot pour se redire les m?
me chose
Si j’gratte un texte pour ma t?
ci Si j’gratte un texte pour ma t?
ci
C’est qu’il y a un probl?
me gars
Ici trop de gens attende le messie
Ici comme ailleur celui qui reussi
Il le fait chier
Le pire c’est les habitudes
Le pire c’est l’attente
Ici il y a plus de r?
ve
D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
C’est tu combien de fois par jours je pense
Combien fois j’me penche
Est-ce une fatalit?
No j’esp?re un jour voir cela cesser
Mais pour l’instant trop de jeune se l?
che
Trop de jeune trop de jeune craque
Trop de jeune traque trop de jeune
Trop de jeune s’ferme trop de jeune die
Trop de jeune trop de jeune stone
Trop de jeune perdre leur contr?
le Certain s 'en sortiront
Pour une femme, un d?
part ou un d?
c?s
Mais m?
me d?
sesp?rai
Pour leur famille, pour leur respect
Mais seul d??
oit et leur aspect
La jeunesse devient de plus en plus spide
Maintenant j’m’inqui?te pour la g?
n?ration des kids
C’est tu combien de fois par jours je pense
Combien fois j’me penche sur le cas des gens d’ma t?
ci
D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie
je c qu’c’est pa facile mai jeune faut qu’on s’en sorte
infiltrer le syst?
me par la fen?
tre ou la porte
a force de semer la haine c’est la haine qu’ils r?
coltent
j’suis pas un porte-parole mais ma parole porte
donc j’m’adresse?
la jeunesse en tans que vois du ghetto
cousin je c que c chaude mais c’est pas saueto
faut arr?
t?
de ronfler se lever un peu plus t?
t de vivre tous ensemble a part de bris?
le veto
moi j’leur dit
D’ou je viens j’les d’ja dit et je l’redit
Grandir en t?
ci n’en ai pas une trag?
die
Chacun peu s’en servir avec la lien qu’est la vie
Etre un lion dans la jungle pour assurer sa survie

(translation)

Where I come from, I've already said them and I'll say it again
Grow in t?
I don't have a tragedy?
die
Everyone can use it with the bond that is life
Be a lion in the jungle to ensure your survival
It's you how many times a day I think
How many times do I lean on the case of people of my t?
this No honestly
There are more who change, there are who flinch and I count m?
me not who is silent
Down my window?
be
I think it's always the m?
me who arises
Always a new slang to repeat the m?
me thing
If I scratch a text for my t?
ci If I scratch a text for my t?
this
Is there a problem?
my guy
Here too many people are waiting for the messiah
Here as elsewhere the one who succeeds
He pisses him off
Habits are the worst
The worst is the waiting
Here there are more r?
fri
Where I come from, I've already said them and I'll say it again
Grow in t?
I don't have a tragedy?
die
Everyone can use it with the bond that is life
Be a lion in the jungle to ensure your survival
It's you how many times a day I think
How many times do I bend over
Is it a fatality?
No I hope one day to see this stop
But for the moment too many young people are there?
che
Too young too young crack
Too many young stalking too many young
Too many young people close too many young people die
Too much young too young stone
Too many young people losing their match?
Some will make it
For a woman, a
part or a d?
it's
But?
me d?
hope
For their family, for their respect
But only d??
oit and their appearance
Youth is getting faster and faster
Now I'm worried about the g?
generation of kids
It's you how many times a day I think
How many times do I lean on the case of people of my t?
this
Where I come from, I've already said them and I'll say it again
Grow in t?
I don't have a tragedy?
die
Everyone can use it with the bond that is life
Be a lion in the jungle to ensure your survival
I c it's not easy but young we have to get by
infiltrate the system?
me through the window?
be where the door
by dint of sowing hatred it is hatred that they r?
collect
I am not a spokesperson but my word carries
so am I addressing?
youth as you see from the ghetto
cousin I'm hot but it's not saueto
must stop?
you
to snore to get up a little earlier?
t all live together apart from broken?
the veto
I tell them
Where I come from, I've already said them and I'll say it again
Grow in t?
I don't have a tragedy?
die
Everyone can use it with the bond that is life
Be a lion in the jungle to ensure your survival