Translation of the song lyrics Le damné - Singuila

Le damné (original)

Ok bon, j’crois que dans cette porte-là, là
Ouais, je crois que c’est celle-la, là
J’espère que ton plan c’est un bon plan, j’espère que c’est pas une carotte
Non, t’inquiète, t’inquiète j’ai confiance c’est un pote
Putain mais vas-y, dis à ton petit frère d’arrêter de faire le con
Vas-y, dis-lui d’fermer sa gueule
C’est bon arrête de stresser aussi
Ouais, c’est ça, on va s’faire pécho
Attends, c’est bon
Chut, ferme ta gueule
On fait un braquage à trois
Mon frère, mon pote et moi
Dans un musée
Faut qu’on soit grave discrets pour pas se faire choper
On a l’magot, c’est l’moment d’partager
Et je crois qu’mon pote veut tout garder
De son côté mon frère n’arrête pas d’siffler
Sachant pertinemment qu'ça fait qu’le stresser
Faites moins de bruit, on va s’faire attraper
Mon pote d’un ton sec dit d’la fermer
Je vois que ça s’barre en couilles
Il se venère, braque mon frère et moi ça m’fout la trouille
Il me reste plus qu’une chose à faire
Pour lui foutre les boules
C’est l’braquer à mon tour
Il a pété un câble, il devient incontrôlable
Y a plus moyen d’le calmer
Dans ma tête c’est la merde
Le bien m’dit d’arrêter
Le mal me pousse à l’flinguer
Et ma bonne conscience me dit
Pense aux conséquences
C’est ton ami d’enfance
Tu vas perdre un être cher
Et vivre dans la souffrance
Pense aux conséquences
Donne-lui une chance
Trouve une solution
Il n’faut pas perdre patience
Tire, tire, il braque ton frère
Il ne faut pas le laisser faire
En plus il t’as trahi
Il a tout voulu garder pour lui
Utilise ta ruse et fais-lui croire
Qu'à l’extérieur il pourra tout avoir
Baisse ton arme
Et cesse de crier
Car tout cela ne fait que l’exciter
Vos vies valent plus que ces bijoux
Ne commets pas l’irréparable
Baisse ton arme et lâche l’affaire
C’est le seul moyen d’sauver ton frère
N’hésite pas tue-le et puis barre-toi
Bute-le qu’on n’en parle plus
Vaut mieux partager la tune à deux qu'à trois
Et puis d’toute façon
Ton petit frère tu t’en bats
Il flippe trop et tôt ou tard
Il crachera XXX et on vous attrapera
J’ai réussi, enfin il a compris
Il a baissé son arme, on est tous en vie
En vie
Mais en regardant mon frère
J’ai vu qu’il était vénère
Il a sorti son arme et que va-t-il faire?
Lâche ton arme, non, non, non
Je t’avais prévenu
Ne l'écoute pas
Maintenant regarde-toi
Excuse-moi
Sois fier, t’as tout perdu
À cause de moi
Tu iras en enfer
Au moins tu as pu sauver ton frère
Ton frère, ton frère
J’aurais dû écouter mon mauvais côté
J’aurais dû tout garder pour moi
On s’est fait flinguer tous les deux par mon frère
Pendant qu’je voulais me sauver
J’aurais dû prendre la tune
J’aurais dû me débarrasser d’eux
Je n’suis pas un héros
Je m’en bats du Paradis
Où est donc le Seigneur?
Ici, je ne vois que le Diable
(je ne vois que le Diable)

(translation)

Ok well, I believe that in this door, there
Yeah, I think that's the one
I hope your plan is a good plan, I hope it's not a carrot
No, don't worry, don't worry I trust he's a friend
But fuck go ahead, tell your little bro to stop fooling around
Go ahead, tell him to shut his mouth
It's okay stop stressing too
Yeah, that's it, we're going to get caught
Wait, it's good
Hush, shut the fuck up
We're doing a three-way heist
My brother, my friend and me
In a museum
We gotta be really discreet so we don't get caught
We have the nest egg, it's time to share
And I think my friend wants to keep everything
For his part my brother does not stop whistling
Knowing full well that it only stresses him out
Make less noise, we gon' get caught
My friend in a dry tone said to shut up
I see that it's going to the balls
He venerates, robs my brother and me, it scares the hell out of me
There's only one thing left for me to do
To piss him off
It's to rob him in my turn
He's freaked out, he's getting out of hand
There's no way to calm him down
In my head it's shit
Good tells me to stop
The evil pushes me to shoot him
And my good conscience tells me
Think about the consequences
He's your childhood friend
You will lose a loved one
And live in pain
Think about the consequences
give it a chance
Find a solution
Don't lose patience
Shoot, shoot, he rob your brother
Don't let it be
Besides he betrayed you
He wanted to keep it all to himself
Use your cunning and make him believe
That on the outside he can have it all
drop your gun
And stop screaming
'Cause it all just excites him
Your lives are worth more than these jewels
Don't do the irreparable
Lower your gun and drop the case
It's the only way to save your brother
Don't hesitate kill it and then get out
Stop it so we don't talk about it anymore
Better to split the tune two than three
And then anyway
Your little brother you don't give a damn
He freaks out too much and sooner or later
He'll spit XXX and we'll catch you
I succeeded, finally he understood
He lowered his gun, we're all alive
Urge
But looking at my brother
I saw that he was reverent
He pulled out his gun and what will he do?
Drop your gun, no, no, no
I warned you
Do not listen to him
Now look at yourself
Excuse me
Be proud, you lost everything
Because of me
You will go to hell
At least you were able to save your brother
Your brother, your brother
I should have listened to my bad side
I should have kept it all to myself
We both got shot by my brother
While I wanted to save myself
I should have taken the tune
I should have got rid of them
I'm not a hero
I don't give a damn about Heaven
Where is the Lord then?
Here I only see the Devil
(I only see the Devil)