Translation of the song lyrics Chéri chérie - Singuila

Chéri chérie (original)

Hum
Hu, hu, hum
Elle est jeune dans la vie, elle se bat (oh yeah)
Elle espère retomber sur un bon gars
Dans les bars, dans les clubs on la voit
Se poser à la table de ceux qui la pointent du doigt
Elle est jolie, jolie nous on ne voit que ça
Dans cette jolie, jolie, un cœur bat
Comme elle est jolie, jolie
Pour l’instant elle se sert de ça
Pour pouvoir arrondir ses fins de mois
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Chéri, chéri qui l’aimerait sur un chéri chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve se finit au bout de la nuit
Oh ouais
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah
Il est seul mais des sous il en a (oh yeah)
Cherche celle avec qui partager tout ça
Dans ce bar lorsque il la voit se poser sur sa table comme un cadeau du ciel
Oh elle est jolie, jolie un morceau choix
Lui il veut cette jolie, jolie bien plus qu’elle le croit
Mais cette jolie, jolie, ne le voit pas car elle se bat
Pour pouvoir arrondir ses fins de mois ah, ah
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Un chéri, chéri qui l’aimerait un chéri, chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve s’en finit au bout de la nuit
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah
Et cette jolie, jolie et lui il la voit déjà
Sortir de la mairie à son bras
Mais ses amis à lui, cette fille ils la connaissent déjà
Il faut juste arrondir ses fins de mois
Et sa vie iyo lé-lé-lé
C’est ta chérie, chérie
Qu’elle rêve de trouver un chéri, chéri
Un chéri, chéri qui l’aimerait un chéri, chéri
Elle s’en plaint elle s’en tire (oh yeah)
Dont le rêve s’en finit au bout de la nuit
Veut ce chéri, chéri
Et ce à n’importe quel prix
Mama iyé
Mama iyé yeah

(translation)

Hmm
Huh, huh, huh
She's young in life, she fights (oh yeah)
She hopes to fall back on a good guy
In the bars, in the clubs we see her
Sit at the table of those who point her finger
She's pretty, pretty, that's all we see
In this pretty, pretty, a heart beats
How pretty, pretty she is
For now she uses this
To be able to make ends meet
It's your darling, darling
That she dreams of finding a darling, darling
Darling, darling who would love it on a darling darling
She complains she gets away with it (oh yeah)
Whose dream ends at the end of the night
Oh yeah
Want that darling, darling
And at any cost
mama iye
mama iye yeah
He's alone but he's got money (oh yeah)
Find the one to share it all with
In that bar when he sees her land on his table like a godsend
Oh she's pretty, pretty a choice piece
He wants this pretty, pretty much more than she thinks
But this pretty, pretty girl don't see it 'cause she's fighting
To be able to make ends meet ah, ah
It's your darling, darling
That she dreams of finding a darling, darling
A darling, darling who would love her a darling, darling
She complains she gets away with it (oh yeah)
Whose dream ends at the end of the night
Want that darling, darling
And at any cost
mama iye
mama iye yeah
And this pretty, pretty and he already sees her
Walk out of town hall on his arm
But his friends, that girl they already know
You just need to make ends meet
And his life iyo le-le-le
It's your darling, darling
That she dreams of finding a darling, darling
A darling, darling who would love her a darling, darling
She complains she gets away with it (oh yeah)
Whose dream ends at the end of the night
Want that darling, darling
And at any cost
mama iye
mama iye yeah