Translation of the song lyrics Ma conscience - Singuila

Ma conscience (original)

Une fois de plus, me revoilà avec
Une histoire bizarre
Il va donc falloir
Que je vous expose
Le cauchemar de ma boule
Ma go je l’aime et pour elle je tuerai
Mais j’ai rencontré une fille
Et j’suis dingue d’elle
Elle claque, elle pète le score
Elle est gogo danseuse
Mais elle a l’air sérieuse
Elle est vraiment pulpeuse
Pile poil ce qu’il me faut
C’est clair que devant elle je pleure même
Je bégaie devant elle c’est
Shooté les gars
Dans ma tête
Elle parade
Mais les défauts de son corps faut les chercher
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon cœur et mon corps s’en battent de ma conscience
Ça fait déjà 2 ans
Que j’habite avec ma meuf
Et nous sommes depuis longtemps fiancés
Mais là elle me soupçonne
Parce que mon GSM
Sonne plus que d’hab'
Et que je me cache pour causer
Mais la elle m'énerve donc
Chaque instant que j’ai de libre
J’le passe avec mon nouveau bébé
Sans jamais m'énerver
Sans jamais m’ennuyer
Jamais je lui nuirai elle est-ce qu’il me faut
C’est clair que je sais pas grand chose d’elle
Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime
Si on inversai les role je serai vraiment deg'
Il faut que je me décide
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
C’est clair que devant elle je pleure même
Je bégaie devant elle c’est
Shooté les gars
Dans ma tête
Elle parade
Mais les défauts de son corps vaut les chercher
C’est clair que je ne sais pas grand chose d’elle
Si ma meuf me saoule autant c’est parce qu’elle m’aime
Si on inversait les rôle je serais vraiment deg'
Et il faut que je me décide
Je pense que plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience
Plutôt de perdre les deux
Il vaut mieux que je me débarrasse de l’une d’elle
Pour éviter les 'blèmes
Ma conscience me dicte de jeter la nouvelle
Mais mon c ur et mon corps s’en battent de ma conscience

(translation)

Once again, I'm back with
A weird story
It will therefore be necessary
That I expose to you
The nightmare of my ball
My go I love her and for her I will kill
But I met a girl
And I'm crazy about her
She slaps, she blows the score
She is a go-go dancer
But she looks serious
She is really luscious
Exactly what I need
It's clear that in front of her I even cry
I stutter in front of her it's
Shoot guys
In my head
She parades
But the faults of his body must be sought
I think rather lose both
Better get rid of one of them
To avoid the 'problems
My conscience tells me to throw away the news
But my heart and my body don't care about my conscience
Rather lose both
Better get rid of one of them
To avoid the 'problems
My conscience tells me to throw away the news
But my heart and my body don't care about my conscience
It's been 2 years already
That I live with my girl
And we've been engaged a long time
But now she suspects me
Because my mobile
Sounds more than usual
And I hide to talk
But she pisses me off so
Every moment I have free
I spend it with my new baby
Never get angry
Never get bored
I will never harm her she is what I need
It's clear that I don't know much about her
If my girl gets me so drunk it's because she loves me
If we reversed the roles I would be really pissed off
I have to make up my mind
I think rather lose both
Better get rid of one of them
To avoid the 'problems
My conscience tells me to throw away the news
But my heart and my body don't care about my conscience
Rather lose both
Better get rid of one of them
To avoid the 'problems
My conscience tells me to throw away the news
But my heart and my body don't care about my conscience
It's clear that in front of her I even cry
I stutter in front of her it's
Shoot guys
In my head
She parades
But the flaws in her body are worth looking for
It's clear that I don't know much about her
If my girl gets me so drunk it's because she loves me
If we reversed the roles I would be really deg'
And I have to make up my mind
I think rather lose both
Better get rid of one of them
To avoid the 'problems
My conscience tells me to throw away the news
But my heart and my body don't care about my conscience
Rather lose both
Better get rid of one of them
To avoid the 'problems
My conscience tells me to throw away the news
But my heart and my body don't care about my conscience