Translation of the song lyrics Femme pressée - Singuila

Femme pressée (original)

Paroles de la chanson Femme Pressée:
Elle a sa petite voiture son appart.
et son animal de compagnie
Elle s’assume entièrement, elle gère bien sa vie
Elle est équilibrée mais pour être une femme accomplie
Il faut que je lui fasse un bébé si j’ai bien compris
Elle sort d’une longue relation sans enfant
Donc maintenant elle me fout la pression
Entre son ex et moi elle n’a connu que des cons
Elle veut déjà qu’on s’installe ensemble dans une maison
Oh nous deux ça ne fait que deux mois faut que je fasse attention
Pour elle son ex.
était le futur père de ses enfants
Elle avait tout misé sur sa carrière elle ne veut plus perdre de temps
Elle veut me fidéliser en prenant soin de moi, que je me sente dépendant
De mon côté, je ne me sens pas prêt, j’ai de l’ambition je suis comme elle avant
Elle approche la trentaine elle est pressée, elle se dit que c’est maintenant
où jamais
En moi elle ne voit pas l’homme qu’elle peut aimer, elle voit juste un géniteur
pour son bébé
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne qu’on marche main dans la main mais son
empressement va séparer nos chemins
Je ne suis pas contre le fait de m’engager, il faut juste qu’elle me laisse
m’habituer
Si on se presse on risque de tout gâcher.J'aimerais simplement qu’on soit plus
lié
Ouh je ne peux lui donner ce dont elle a besoin, pourtant je me plais avec elle
je suis vraiment bien
J’aimerais qu’on se comprenne, qu’on marche main dans la main
Mais cet empressement va séparer nos chemins

(translation)

Woman in a Hurry Lyrics:
She has her little car at her apartment.
and his pet
She's totally self-assured, she manages her life well
She is balanced but to be an accomplished woman
I have to make her a baby if I understood correctly
She comes out of a long childless relationship
So now she's pissing me off
Between her ex and me she only knew idiots
She already wants us to move into a house together
Oh we two it's only been two months I gotta be careful
For her, her ex.
was the future father of her children
She had staked everything on her career, she doesn't want to waste any more time
She wants to retain me by taking care of me, making me feel dependent
On my side, I don't feel ready, I have ambition, I'm like her before
She's nearing 30, she's in a hurry, she thinks it's now
or never
In me she don't see the man she can love, she just sees a sire
for her baby
Ooh I can't give her what she needs, yet I'm happy with her
i'm really good
I would like us to understand that we walk hand in hand but his
eagerness will part our ways
I'm not against committing, she just has to let me
get used to
If we rush we risk ruining everything. I just wish we were more
related
Ooh I can't give her what she needs, yet I'm happy with her
i'm really good
I would like us to understand each other, to walk hand in hand
But this eagerness will part our ways